万点飞花拂路尘，行春罢后惜残春。
雨催菖叶全成甲，风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束，长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。
《春晚官舍呈幕中》全文
- 拼音版原文全文
春 晚 官 舍 呈 幕 中 宋 /宋 祁 万 点 飞 花 拂 路 尘 ，行 春 罢 后 惜 残 春 。雨 催 菖 叶 全 成 甲 ，风 播 榆 钱 不 算 缗 。多 病 已 惭 官 绶 束 ，长 年 惟 共 酒 杯 亲 。坐 题 吏 诺 君 何 怪 ，只 是 涟 漪 素 食 人 。
- 注释
- 飞花：形容花瓣飘落的样子。
菖叶：菖蒲的叶子，古人常用于祭祀和装饰。
官绶：古代官员的象征，这里指官职。
涟漪：水面上的波纹，比喻平静无波。
- 翻译
- 无数花瓣随风飘落路面，春游结束后感叹春光将尽。
雨水催促菖叶生长繁茂，像披上了一层甲衣，风中散落的榆钱也不再算作财富。
身体多病已觉愧对官职的束缚，长久以来只有酒杯相伴最为亲近。
你若责怪我在案头静坐无为，只因我如同涟漪般平静，是个素食之人。
- 鉴赏
此诗描绘的是一个春日的景象，万点花瓣随风飘落，如同路上的尘土。行走在春天的尾声，内心不禁感慨残春难留。雨水促使菖蒲叶变得坚硬如甲，风吹动榆树的钱形果实，却无从计算其数量。这两句生动地表达了自然界生命力旺盛的景象。
诗人自述身患多病，对于官职已经感到羞愧，官服上的绶带束缚着他。长年以来，他唯一能与之亲近的只是酒杯。这两句流露出了诗人对仕途生活的一种无奈和厌倦，以及他试图通过饮酒来寻找慰藉。
最后两句“坐题吏诺君何怪，只是涟漪素食人。”表达了诗人在官舍中安静地书写文字，不必为此感到奇怪。这里的“涟漪”指的是水面的微波，“素食人”则是指清贫、简朴之人。这两句传达出一种超脱世俗纷扰，宁愿过简单生活的心境。
整首诗通过对春日景象的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心的矛盾与冲突，以及对于清贫、自在生活态度的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
哭故主人陈太师
十年孤迹寄侯门，入室升堂忝厚恩。
游遍春郊随茜旆，饮残秋月待金尊。
车鱼郑重知难报，吐握周旋不可论。
长恸裴回逝川上，白杨萧飒又黄昏。