杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。
春来消息断，早晚是归期。
《杂曲歌辞.远别离二首·其二》全文
- 注释
- 杨柳：指初春时开始发芽的柳树。
黄金穗：形容初春柳叶嫩黄的样子，像黄金做的穗子。
梧桐：一种高大的落叶乔木，夏季叶子繁茂。
碧玉枝：形容梧桐树枝青翠欲滴，如碧玉般美丽。
消息断：指没有了音讯，意指春天迟迟不来。
早晚：迟早，表示时间的不确定。
归期：回家或团圆的日期。
- 翻译
- 柳条垂下如黄金制成的穗子，梧桐树的枝条翠绿如碧玉。
春天的到来没有了消息，不知何时才是回归的日子。
- 鉴赏
这是一首描绘春天景色的诗句，通过对比鲜明的意象，表达了对远方亲人或朋友的思念之情。杨柳和梧桐是常见的春日树木，其形容词“黄金穗”和“碧玉枝”则赋予它们一种超凡脱俗的美感。这种美，不仅在于自然景物本身，更在于诗人通过对这些景物的描绘，表达了自己内心深处的复杂情感。
“春来消息断”一句，是说随着春天的到来，通常应该是生机勃勃、信息频传的时候，但是在这首诗中，却变成了消息断绝。这里的“断”，既可以理解为自然界的变化，也暗含着人际关系上的隔阂和思念。
最后，“早晚是归期”则透露出诗人的渴望，希望能够早日结束远离亲人或朋友的生活状态，回到他们身边。这不仅是一个时间概念，更是一种情感的寄托。诗句中的“早晚”，在这里既有时间上的含义，也承载着诗人对归期的迫切期待。
整体而言，这首诗通过春天景物的描写，传达了一种深沉的情感和对于亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
令狐楚
令狐楚（766或768年—837年12月13日），字壳士，自号白云孺子。宜州华原（今陕西铜川市耀州区）人，先世居敦煌（今属甘肃）。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年（791年）进士。唐宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。后为皇甫镈推荐，被任命为翰林学士。出为华州刺史，拜河阳节度使。入为中书侍郎，同平章事。宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。朝代：唐 字：壳士 籍贯：宜州华原（今陕西铜川市耀州区） 生辰：766或768年－837年12月13日
- 猜你喜欢