绿幄阴深数树梅，胡床相对手行杯。
茫茫世事愁眉敛，亹亹谈谐笑口开。
欲把清风留客坐，更呼明月出云来。
咄嗟难办厨中具，兴尽翩然命驾回。
《饮阑月上不能留客再成一篇》全文
- 拼音版原文全文
饮 阑 月 上 不 能 留 客 再 成 一 篇 宋 /王 炎 绿 幄 阴 深 数 树 梅 ，胡 床 相 对 手 行 杯 。茫 茫 世 事 愁 眉 敛 ，亹 亹 谈 谐 笑 口 开 。欲 把 清 风 留 客 至 ，更 呼 明 月 出 云 来 。咄 嗟 难 办 厨 中 具 ，兴 尽 翩 然 命 驾 回 。
- 注释
- 绿幄：绿色的树荫，形容环境幽静。
胡床：古代一种轻便的坐具，类似现在的马扎。
愁眉敛：形容因忧虑而皱眉。
亹亹谈谐：滔滔不绝的交谈，愉快的谈话。
咄嗟：表示短促的时间，这里指顷刻之间。
厨中具：厨房中的食物和餐具。
翩然：轻快的样子，形容离去时的洒脱。
命驾回：吩咐驾车回家，意指结束聚会。
- 翻译
- 几株梅花在浓密的绿色树荫下盛开，两人坐在胡床上举杯共饮。
面对茫茫人世的纷扰，眉头紧锁；然而谈笑间，心情开朗。
想把清风挽留下来让客人久坐，又呼唤明月从云层中出来助兴。
可惜厨中准备的食物简单，兴致已尽，只好潇洒地驾车回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幕主人与友人在庭院中饮酒畅谈的温馨场景。"绿幄阴深数树梅"，以生动的笔触勾勒出一片静谧而又充满生机的自然环境，其中"绿幄"指的是用植物编织成的遮阳物，而"数树梅"则是庭院中点缀其间的几棵梅花。紧接着，"胡床相对手行杯"表达了主人与客人围坐在胡床（一种类似草席的坐具）旁边，一手持杯畅饮的情景。
然而，这种平和宁静的生活并非长久，诗中又透露出一丝哀愁。"茫茫世事愁眉敛"表达了对纷扰复杂人世的忧虑和不满，而"亹亹谈谐笑口开"则是在这种愁绪之中仍旧保持着幽默风趣，通过轻松的言谈来缓解心中的烦恼。
诗人试图留住这份难得的宁静与欢乐，"欲把清风留客坐，更呼明月出云来"表现了主人想要捕捉这份美好的愿望，不仅要留住清新之风，也希望能召唤出那隐藏在云后的明月，以此延长这种惬意的时光。
最后，诗中透露出一种无奈与放弃。"咄嗟难办厨中具"表达了对物质准备不足的无可奈何，而"兴尽翩然命驾回"则是当情绪耗尽，主人决定结束宴席，命令备车返回。
整首诗通过对比鲜明的情境，描绘出主人内心的复杂感情和生活中的矛盾，同时也展示了中国古代文人对于简单美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢