荣喉娇脆，燕体轻盈，争翻妙舞新声。
元是君侯生日，爽气澄清。天应人为献寿。
春着意、花也留情。恣豪饮，似流觞曲水，前度兰亭。
况遇湖山官满，无一事、身心分外安宁。
买个归舟，随鸥趁鹭长征。
逢时了些事业，还未遇、月钓云耕。
世尘外，看西真桃熟，南极星明。
《胜胜慢/声声慢》全文
- 翻译
- 歌声婉转如莺，身姿轻盈如燕，竞相展现新颖的舞蹈。
原来是为了尊贵的主人的生辰，清新的气息弥漫。上天似乎特意为庆祝他的寿辰而降下祥瑞。
春天用心装扮，花朵也留恋不舍。尽情畅饮，仿佛回到了兰亭的流觞曲水时光。
更何况在美景中任职已满，身心都格外宁静安详。
购置一艘归舟，随同鸥鹭一起长途旅行。
虽然已经取得了一些成就，但还未体验过月下垂钓和云间耕作的隐逸生活。
在这尘世之外，欣赏着西天的真人桃熟，南极星光明照。
- 注释
- 荣喉：形容歌声优美动听。
燕体：比喻身姿轻盈像燕子。
妙舞：优美的舞蹈。
君侯：古代对显贵者的尊称。
爽气：清爽的气息。
流觞曲水：古代文人聚会时的饮酒游戏。
湖山官满：任职期满，退居山水之间。
月钓云耕：隐居生活的理想场景，月下钓鱼，云间耕作。
西真桃熟：象征仙境的桃子成熟。
南极星明：指南极星，象征远方或长寿。
- 鉴赏
这首宋词《胜胜慢·声声慢》由黄人杰所作，描绘了一幅富贵宴饮与隐逸生活的对比画面。词中以“荣喉娇脆，燕体轻盈”起笔，形象生动地展现了歌舞升平的宴会场景，燕子般的舞者身姿轻盈，歌声动人。接着，词人点出这是君侯的生辰，气氛清朗，仿佛上天也为寿星降下祥瑞。
“天应人为献寿”表达对主人的赞美和庆祝，而“春着意、花也留情”则进一步渲染了春光的美好，人们在畅饮中享受着如兰亭集会般的雅致。随后，词人笔锋一转，描述了辞官归隐的生活，湖光山色中身心宁静，与鸥鹭为伴，自在逍遥。
“逢时了些事业”暗示了词人曾有所作为，但并未沉溺于世俗功名，“还未遇、月钓云耕”表达了他对隐居生活的向往，期待过上闲适的渔樵生活。最后，词人以“世尘外，看西真桃熟，南极星明”收尾，寓意超脱尘世，追求仙道，表达了对理想生活的向往和对自然的亲近。
总的来说，这首词融合了世俗欢庆与隐逸理想，展现出词人丰富的情感世界和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月夜登吴宁台赏白荷
白桃复白榴，咏花花事了。
长夏独斋居，深惜名花少。
方塘半亩馀，风光犹不老。
新茁白荷花，丰姿常修好。
露珠颗颗圆，翠盖田田小。
风定香暗来，堤桥相迤绕。
主人雅好客，铺席临池沼。
瓜果杂筵陈，烟景资探讨。
瞥见明月明，捧出玉盘早。
团栾满一轮，当头愈皓皓。
劝酒有吴刚，洗盏乐醉倒。
近水快楼台，天机活鱼鸟。
宿鸟惊树林，游鱼刺蘋藻。
名花千朵明，掩映光微渺。
恍若下嫦娥，婵娟斗奇巧。
抑若洛女神，出没曳裙缟。
徘徊冰鉴亭，此身清濯澡。
花影浸衣裳，呼童浑不埽。
莫辨襟上痕，乡心忽如捣。
何处横笛音，数声起缭绕。
《月夜登吴宁台赏白荷》【清·许传霈】白桃复白榴，咏花花事了。长夏独斋居，深惜名花少。方塘半亩馀，风光犹不老。新茁白荷花，丰姿常修好。露珠颗颗圆，翠盖田田小。风定香暗来，堤桥相迤绕。主人雅好客，铺席临池沼。瓜果杂筵陈，烟景资探讨。瞥见明月明，捧出玉盘早。团栾满一轮，当头愈皓皓。劝酒有吴刚，洗盏乐醉倒。近水快楼台，天机活鱼鸟。宿鸟惊树林，游鱼刺蘋藻。名花千朵明，掩映光微渺。恍若下嫦娥，婵娟斗奇巧。抑若洛女神，出没曳裙缟。徘徊冰鉴亭，此身清濯澡。花影浸衣裳，呼童浑不埽。莫辨襟上痕，乡心忽如捣。何处横笛音，数声起缭绕。
https://www.fglrt.com/shici/i89SQbZM.html
春忆杂诗次渔洋先生上巳辟疆招同邵潜夫陈其年修禊水绘园八首原韵·其六游古悯忠寺
青铺碧毯何能唾，鸟语花香小雨过。
幽深曲径叩禅关，支公塔冷烟霞卧。
前朝石碣敞诗襟，上房仙梵发清音。
坐久归路不知晚，松风谡谡来禅林。
登望，不胜今昔兴衰之感；慨焉贼之
东望青山西望海，海山苍苍犹未改。
陵谷荒凉人物衰，海上空留涨痕在！
往年海上浮汉槎，牛斗星辰路不差。
稛载珠玑通越峤，运输琛赆贡京华。
楼船岁揽洋川米，津市春封北苑茶。
齐地鱼盐兼蜃蛤，秦山竹木连桑麻。
牛羊孳乳量千谷，朝射豪猪暮糜鹿。
渔山猎水不可穷，虞泽衡林曷胜牧！
云梦藷蔗伞山糖，玉屑琼霜煮豫樟。
江陵之橘洞庭柑，锡山有金号不祥。
其馀百物纷难谱，飞走植潜踰郑圃。
田上上错赋中中，东南海岱称腴土。
为忆台湾全盛时，举袂成幕襼成帷。
土木衣锦兽粱肉，馀粮栖亩民无饥。
处处耕凿人歌舞，家家纨绮户书诗。
只今版图沦化外，万方玉帛无王会。
民间衣食尽锱铢，闾左生谋皆课最。
细针密缕无所逃，零落衣冠为驵侩。
事后争思故国宽，眼前虏尉仍虏官。
新丰鸡犬何家入，举头但见海漫漫。
《登望，不胜今昔兴衰之感；慨焉贼之》【清·洪繻】东望青山西望海，海山苍苍犹未改。陵谷荒凉人物衰，海上空留涨痕在！往年海上浮汉槎，牛斗星辰路不差。稛载珠玑通越峤，运输琛赆贡京华。楼船岁揽洋川米，津市春封北苑茶。齐地鱼盐兼蜃蛤，秦山竹木连桑麻。牛羊孳乳量千谷，朝射豪猪暮糜鹿。渔山猎水不可穷，虞泽衡林曷胜牧！云梦藷蔗伞山糖，玉屑琼霜煮豫樟。江陵之橘洞庭柑，锡山有金号不祥。其馀百物纷难谱，飞走植潜踰郑圃。田上上错赋中中，东南海岱称腴土。为忆台湾全盛时，举袂成幕襼成帷。土木衣锦兽粱肉，馀粮栖亩民无饥。处处耕凿人歌舞，家家纨绮户书诗。只今版图沦化外，万方玉帛无王会。民间衣食尽锱铢，闾左生谋皆课最。细针密缕无所逃，零落衣冠为驵侩。事后争思故国宽，眼前虏尉仍虏官。新丰鸡犬何家入，举头但见海漫漫。
https://www.fglrt.com/shici/dPJjyCYaBp.html
- 诗词赏析