天上行云曳白衣，半衔晴日在林扉。
盘花落雁惊还起，啄食饥乌趁不飞。
榆荚青钱飘已尽，月堤流水漭相围。
征途处处尘随眼，多病长年与世违。
《汴上》全文
- 拼音版原文全文
汴 上 宋 /杨 时 天 上 行 云 曳 白 衣 ，斗 衔 晴 日 在 林 扉 。盘 花 落 雁 惊 还 起 ，啄 食 饥 乌 趁 不 飞 。榆 荚 青 钱 飘 已 尽 ，月 堤 流 水 漭 相 围 。征 途 处 处 尘 随 眼 ，多 病 长 年 与 世 违 。
- 注释
- 天上：指天空。
行云：飘动的云彩。
曳：拖曳。
白衣：比喻洁白的云朵。
半衔：一半挂着。
晴日：明亮的太阳。
林扉：树林的小门。
盘花：花瓣旋转落下。
落雁：比喻花瓣。
惊还起：惊飞后又落下。
啄食：鸟儿觅食。
饥乌：饥饿的乌鸦。
趁不飞：趁机行动，不飞起来。
榆荚：榆树的果实。
青钱：形容榆荚的形状像古代的钱币。
飘已尽：已经飘落完毕。
月堤：有月光的堤岸。
漭相围：广阔地环绕。
征途：旅途。
尘随眼：飞扬的尘土入眼。
多病：身体多病。
长年：长久以来。
与世违：与世隔绝。
- 翻译
- 天空中的白云拖着洁白的衣裳，一半挂着晴日映照在林间小门。
花瓣如落雁般惊飞后又落下，饥饿的乌鸦趁机觅食，不敢轻易飞翔。
榆树的果实像青钱一样飘落殆尽，月堤边流水浩渺，环绕四周。
行走在征途中，满眼都是飞扬的尘土，我因疾病缠身，长久以来与世隔绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的田园景象，同时也流露出诗人对岁月流逝和个人健康的感慨。
"天上行云曳白衣，半衔晴日在林扉。" 这两句通过云彩遮掩阳光，营造出一种淡淡的秋意，给人以清新脱俗之感。
"盘花落雁惊还起，啄食饥乌趁不飞。" 这里写的是鸟儿在树枝间栖息时突然被惊起的情景，再结合饥饿的乌鸦急于觅食却无处寻觅，这些细节生动地展现了秋季的萧瑟与荒凉。
"榆荚青钱飘已尽，月堤流水漭相围。" 榆树果实成熟后纷纷落下，像是自然界给予的赠礼，而月光下的水流则如同一道静谧的边境，将空间包围。
"征途处处尘随眼，多病长年与世违。" 这两句转而表达了诗人对旅途劳顿所感知的尘土，以及由于频繁疾病而与世界脱节的心情。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人内心世界的抒发，展现了诗人对于生命流逝、健康衰退以及与世隔绝的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送史兵曹判官赴楼烦
渥洼龙种散云时，千里繁花乍别离。
中有重臣承霈泽，外无轻虏犯旌旗。
山川自与郊坰合，帐幕时因水草移。
敢谢亲贤得琼玉，仲宣能赋亦能诗。
秋夜同畅当宿藏公院
礼足一垂泪，医王知病由。
风萤方喜夜，露槿已伤秋。
顾以儿童爱，每从仁者求。
将祈竟何得，灭迹在缁流。
苦雨闻包谏议欲见访戏赠
草气厨烟咽不开，绕床连壁尽生苔。
常时多病因多雨，那敢烦君车马来。