诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《纸帐吟》
《纸帐吟》全文
宋 / 柴元彪   形式: 古风

有斐楮先生,覆冒迥襟度。

澡身清泚泉,被世轶于布。

置之山斋中,朔风岁云暮。

无分媚其奢,可宝色惟素。

愧彼锦步障,荣华尘一聚。

永此雪霜洁,不识羔羊污。

影横月窗梅,香透地炉芋。

道人何太寂,新故谩纳吐。

勿为袁卧高,勿为庄梦栩。

愿均燠寒心,以散隆寒冱。

(0)
拼音版原文全文
zhǐzhàngyín
sòng / cháiyuánbiāo

yǒufěichǔxiānshēngmàojiǒngjīn

zǎoshēnqīngquánbèishì

zhìzhīshānzhāizhōngshuòfēngsuìyún

fēnmèishēbǎowéi

kuìjǐnzhàngrónghuáchén

yǒngxuěshuāngjiéshígāoyáng

yǐnghéngyuèchuāngméixiāngtòu

dàoréntàixīnmàn

wèiyuángāowèizhuāngmèng

yuànjūnhánxīn
sànlónghán

翻译
有斐楮先生,覆盖着广阔胸怀。
在清澈泉水中洗涤身心,名声超越普通布匹。
把它放置在山中小屋,冬风吹过年终时。
无法满足奢华的欲望,只珍视朴素的色彩。
惭愧那华丽的屏风,繁华如尘土一时聚集。
永远保持洁白如雪,不受污秽的羔羊影响。
月光下梅花投影,香气穿透地炉的热气。
修行者为何如此寂静,接纳新旧事物无厌倦。
不要效仿袁安高卧,也不要沉醉于庄周梦境。
愿能平衡冷暖之心,驱散严寒的冻结。
注释
斐楮:比喻人的才华出众。
迥襟度:形容胸怀宽广。
澡身:洗涤身体。
轶于布:超过普通布匹,指名声出众。
山斋:山中小屋。
朔风:冬季的北风。
媚其奢:迎合奢华。
色惟素:颜色朴素。
锦步障:华丽的屏风。
羔羊污:比喻纯洁不受污染。
月窗梅:月光下的梅花。
地炉芋:地炉中的热气和香气。
道人:修行者。
新故:新旧事物。
袁卧高:像袁安那样高卧不起。
庄梦栩:庄周梦蝶的典故,指超脱现实的梦境。
燠寒心:温暖与寒冷的心境。
隆寒冱:严寒冻结的天气。
鉴赏

这首诗名为《纸帐吟》,作者是宋代的柴元彪。诗中,诗人赞美了一种简朴的生活方式,通过"斐楮先生"(意指纸质帐幕)的形象,表达了对高尚品格的追求。帐幕虽然不如华丽的锦步障显眼,却能保持清洁如雪,不受尘世繁华污染,象征着内心的纯洁和坚韧。诗人还借月窗梅影和地炉香烟,营造出一种静谧而清雅的氛围,暗示纸帐主人的淡泊与宁静。

诗人劝诫人们不要过于追求外在的奢华,也不要沉溺于虚幻的梦想,而应像纸帐一样,无论外界如何变化,都能保持内心的温暖和平衡。整首诗寓言深刻,语言简洁,展现出诗人对于简朴生活的崇尚和对于心灵净化的向往。

作者介绍

柴元彪
朝代:宋

柴元彪,(约公元一二七零年前后在世)字炳中,号泽襢居士,江山人,柴望之徒弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕,人称“柴氏四隐”。元彪工诗,著有袜线集,巳佚。今存柴氏四隐集,《四库总目》中。
猜你喜欢

桥西草堂联

绿竹漫侵行径里;飞花故落舞筵前。

(0)

挽何玉田联

君乃长于情者,为戚友关心,终岁劳人草草;

文固无如命也,以孝廉没世,当今天道茫茫。

(0)

赠潘锡恩联

三策治河书,纬武经文,永作江淮保障;

一篇澄海赋,掞天藻地,蔚为华国文章。

(0)

上海揭普丰会馆天后宫联

以坤仪母天下,与佛家观世音,同具慈悲法力;

自宋朝迄昭代,合皇舆大一统,共钦神圣威灵。

(0)

挽桂文烜联

垂死答吾书,崇正黜邪神不乱;

含悲视君敛,抚今追昔意无穷。

(0)

挽彭玉麟联

全忠孝廉节于一身,大劳弗辞,大位弗就;

靖淮海江湖者卅载,服人以德,服夷以威。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧 曾允元 张巡 源乾曜 于志宁 陈瑸 诸葛恪 崔液 徐锴 高力士 欧阳衮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1