抱病游从少，居閒醉醒频。
心怀喜无事，脚力尚随人。
野径经行地，园亭自在身。
不妨归步晚，长趁月华新。
《閒居六咏·其五晚步》全文
- 注释
- 抱病：生病。
游：出游。
从：跟随。
少：少有。
居閒：闲居。
醉醒：醉酒后清醒。
频：频繁。
心怀：内心怀着。
喜：喜悦。
无事：没有烦忧。
脚力：体力。
尚：还。
随人：跟得上别人。
野径：野外小路。
经行：走过。
地：地方。
园亭：园林亭阁。
自在身：自由自在。
不妨：不必担心。
归步晚：回家时间晚。
长：长久。
趁：趁着。
月华新：月色清新。
- 翻译
- 抱病时出游的机会少，闲居时常常沉醉又清醒。
心中满是无事的喜悦，体力尚能跟上他人步伐。
在野外小路和园林中自由漫步，身心都融入其中。
不必担心归家太晚，正好趁着月色清新。
- 鉴赏
这首宋代岳珂的《閒居六咏(其五)晚步》描绘了诗人因病而少有出游，但在闲暇时光中常常借酒消愁，醉醒频繁。他内心欣喜于无事可扰，尽管身体状况稍逊，但仍有足够的体力跟随他人或独自漫步。他游走在野外小径，享受着园亭带来的自由与宁静，不急于归家，反而选择在傍晚时分慢慢走回，以便欣赏那清新的月色。整首诗流露出诗人闲适淡然的生活态度和对自然美景的欣赏之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
临行阿锁欲尽写前诗凡十一首既而色有未满曰：『斯语太文妾不用此可为别制数章取数月来情事综迹历历于心者谱之勿诳勿艳勿誉妾姿艺如一语有犯即罚君一杯』余曰『固然但每诗成而卿以为可亦引满赏此何如』一笑许诺遂口占为下酒十六首·其九
几回席上错称呼，女伴知他碧作朱。
更送诈传郎语到，乍令欢喜乍愁吁。