红影飘来翠影微，一辞林表不知归。
伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未晞。
若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。
楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。
《叶落》全文
- 拼音版原文全文
叶 落 唐 /吴 融 红 影 飘 来 翠 影 微 ，一 辞 林 表 不 知 归 。伴 愁 无 色 烟 犹 在 ，替 恨 成 啼 露 未 晞 。若 逐 水 流 应 万 里 ，莫 因 风 起 便 孤 飞 。楚 郊 千 树 秋 声 急 ，日 暮 纷 纷 惹 客 衣 。
- 注释
- 红影：红色的叶子。
翠影：绿色的景物，这里指绿叶。
一辞：一旦离开。
林表：树林的边缘，此处代指树枝。
伴愁：伴随着忧愁的情绪。
无色：失去了颜色，这里指景色黯淡无光。
烟犹在：烟雾依然存在。
替恨：代替心中的怨恨。
若逐水流：如果随着水流。
应万里：能够漂流很远。
莫因风起：不要因为风的吹动。
孤飞：独自飞翔。
楚郊：楚地的郊外。
千树：形容树木众多。
秋声急：秋天的声音急促，指风吹树叶的沙沙声。
日暮：傍晚时分。
纷纷：形容落叶多而杂乱。
惹客衣：沾染上过客的衣服。
- 翻译
- 红叶轻盈飘落，绿意微微消退，一旦离开枝头就不知道归向何方。
伴随着忧愁没有了色彩，烟雾依旧缭绕，代替怨恨化作未干的露珠，仿佛在哭泣。
如果随着流水应该能漂泊万里，切莫因为风起就独自飞翔远离。
楚地郊外千树的秋声急促，黄昏时分，落叶纷纷，沾惹过客的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁思和秋天的萧瑟景象。"红影飘来翠影微"，通过对树叶颜色的描写，营造出一种淡淡的忧郁气氛，暗示着季节的变换与心境的改变。"一辞林表不知归"则明确了诗人的离别之情，他离开了熟悉的地方，却不知道何时才能返回。
接着的两句"伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未晞"进一步深化了这种愁思。烟雾虽然没有颜色，但它似乎承载着诗人的忧愁，而那尚未干涸的露水，也仿佛是他内心不断滴落的哀伤。
在"若逐水流应万里，莫因风起便孤飞"中，诗人通过对自然景象的描写，表达了自己的愿望和警示。水流可以绵长千里，但如果像落叶随风而去，就会感到孤单和无依。
最后两句"楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣"则是对环境的进一步描写。在楚地郊野的千树之中，秋风吹过发出急促的声音，而日暮时分，纷飞的落叶也让行人不禁感慨，似乎连衣服都被这份萧瑟所沾湿。
整首诗通过对自然景象的精细描写，以及对离别和哀伤的情感表达，展现了诗人深邃的内心世界和丰富的感情。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢