诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《登白云亭》
《登白云亭》全文
唐 / 元结   形式: 古风

出门见南山,喜逐松径行。

穷高欲极远,始到白云亭。

长山绕井邑,登望宜新晴。

州渚曲湘水,萦回随郡城。

九疑千万峰,嵺嵺天外青。

烟云无远近,皆傍林岭生。

俯视松竹间,石水何幽清。

涵映满轩户,娟娟如镜明。

何人病惛浓,积醉且未醒。

与我一登临,为君安性情。

(0)
拼音版原文全文
dēngbáiyúntíng
táng / yuánjié

chūménjiànnánshānzhúsōngjìngxíng
qiónggāoyuǎnshǐdàobáiyúntíng

chángshānràojǐngdēngwàngxīnqíng
zhōuzhǔxiāngshuǐyínghuísuíjùnchéng

jiǔqiānwànfēngliáoliáotiānwàiqīng
yānyúnyuǎnjìnjiēbànglínlǐngshēng

shìsōngzhújiānshíshuǐyōuqīng
hányìngmǎnxuānjuānjuānjìngmíng

rénbìnghūnnóngzuìqiěwèixǐng
dēnglínwèijūnānxìngqíng

注释
出门:走出家门。
南山:南面的山。
喜逐:高兴地跟随。
松径:松树间的小路。
穷高:极尽高处。
极远:最远的地方。
白云亭:被白云环绕的亭子。
长山:连绵的山。
井邑:乡村与城市。
新晴:雨后初晴。
州渚:河中小洲。
曲:弯曲。
湘水:湖南的湘江。
萦回:盘旋环绕。
九疑:九嶷山,位于湖南南部。
千万峰:形容山峰众多。
嵺嵺:形容山势高峻的样子。
天外青:远在天边,颜色青翠。
烟云:烟雾和云彩。
无远近:不论远近。
傍:依傍,依靠。
俯视:向下看。
松竹间:松树和竹子之间。
石水:石头和水。
涵映:倒映。
满轩户:遍布门窗内外。
娟娟:明亮美好的样子。
何人:什么人。
病惛浓:深陷于忧愁或醉态中。
积醉:长时间醉酒。
登临:登山临水,指游览山水。
为君:为了你。
安性情:使心情平和安宁。
翻译
走出门外看见南山,欢喜地沿着松树小道前行。
渴望攀上最高处眺望最远处,终于到达了白云缭绕的亭子。
连绵的山峦环绕着村庄城市,雨后初晴时登高远望最为适宜。
河流中的沙洲弯弯曲曲随着湘水流淌,环绕着郡城蜿蜒。
九嶷山的千万座峰峦,在天边青翠而遥远。
无论远近,烟云都依傍着山岭和树林生成。
低头看松竹之间,石头和流水多么幽静清澈。
它们倒映在门窗之中,明亮得像镜子一般。
什么人沉浸在深深的忧愁中,喝得大醉仍未清醒。
与我一同登山临水,为的是让你的心性得到安宁。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在大自然中的体验和感受,展现了诗人对自然美景的欣赏与向往。开篇“出门见南山,喜逐松径行”即设定了一个清新的画面,诗人走出家门,看到南边的高山,就沿着松树的小路前行,表达了一种喜悦和自由的情感。

随后,“穷高欲极远,始到白云亭”,诗人追求登高望远,最终来到了名为“白云”的亭子,这里的“穷”字用得好,既有探索极致的意味,也透露出对自然之美的不懈追求。

下片“长山绕井邑,登望宜新晴。州渚曲湘水,萦回随郡城”,则描写了一个完整的地理环境:连绵的高山环抱着居民的集镇(井邑),诗人在高处眺望,适逢天气清新;而河流蜿蜒曲折,伴随着古老的城池。这里的“宜新”和“萦回”,生动地描绘了山水间的静谧与柔美。

再往下,“九疑千万峰,嵺嵺天外青。烟云无远近,皆傍林岭生”,则是对山势的壮观描述和对自然之神秘感受的表达。山峰连绵,无尽如海;“九疑”、“千万峰”用来形容山的层叠与众多,而“嵺嵺天外青”则表现了山色与天相接,给人一种超脱尘世的感觉。烟云在这里没有远近之分,都生长于林间和岭上,增添了一种神秘而自然的气氛。

紧接着,“俯视松竹间,石水何幽清”,诗人低头俯瞰,从松竹之间望去,看到石头与流水相连,显得异常幽静。这里的“俯视”、“何幽清”都在强调一种宁静和安详。

随后,“涵映满轩户,娟娟如镜明”,则写到了室内景象,窗棂间透射进来的光线把整个空间照得明亮而洁净,犹如一面清澈的镜子。诗人用“涵映”、“娟娟”来形容光线和空间,生动传神。

最后,“何人病惛浓,积醉且未醒。与我一登临,为君安性情”,则是一种对酒精美好感的抒发。诗中提到有人饮酒过度,沉迷其中而不自知,而诗人却邀请这种状态的朋友一起登临山亭,以此来平复他们的情绪,寻找内心的安宁。

总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人对于大自然的热爱和向往,同时也透露出一种超脱尘世、追求精神自由的哲学思考。

作者介绍
元结

元结
朝代:唐   字:次山   号:漫叟   籍贯:河南鲁山   生辰:719~772年

元结(719-772年),字次山,号漫叟、聱叟、浪士、漫郎,唐代道家学者。原籍河南(今河南洛阳),后迁鲁山(今河南鲁山县),天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山,道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞(今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。
猜你喜欢

葛仙坛

探奇载酒兴偏赊,指点仙踪物外誇。

青似朱明台畔草,芳馀勾漏县中花。

闲身赢得频支杖,近阪还堪学种瓜。

试问遗丹今在否,怜余同是野人家。

(0)

游宝象林题花冢·其五

青蛾红粉并黄埃,独倚周郎立夜台。

楼阁珠帘行乐地,来游多酹掌中杯。

(0)

上巳同诸子侄游隆兴寺

雨歇更花妍,山村访法筵。

桥头潮暗上,榕树路低连。

得句留僧和,飞觞借佛前。

吾家群从会,差胜永和年。

(0)

寄尹冲玄先生

一片云航送目迟,仙城临望隔相思。

经年别况如何是,知在先生入睡时。

(0)

醉题斋壁二首·其一

兴至撮襟成字,狂来散发长歌。

五柳腰肢可惜,三闾醉醒如何。

(0)

人日晓渡濠梁

道傍停马独依依,谁问观鱼乐与非。

日照大濠城影乱,雪残衰草路沙飞。

篙师向晓齐迎渡,客子冲寒自着衣。

回首故园歌舞节,风尘相逐愧轻肥。

(0)
诗词分类
写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和
诗人
罗锦堂 吴玉如 常燕生 邵祖平 陈以鸿 王理孚 杨赓笙 苏渊雷 伯昏子 顾毓琇 胡怀琛 龙榆生 刘景晨 邓均吾 乐时鸣 蔡淑萍 劳思光 金克木
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1