见说巴风俗，都无汉性情。
猿声芦管调，羌笛竹鸡声。
迎候人应少，平安火莫惊。
每逢危栈处，须作贯鱼行。
《遣行十首·其九》全文
- 注释
- 见说：听说。
巴：指古代巴国地区，现多指四川东部、重庆一带。
风俗：地方的风尚习俗。
都无：完全没有。
汉性情：汉族人的性格和情感特点。
猿声：猿猴的叫声。
芦管调：用芦苇制成的乐器吹奏的曲调。
羌笛：羌族的一种笛子。
竹鸡声：竹鸡的叫声，也可能指类似竹鸡声音的乐声。
迎候：迎接，等候。
人应少：人数应该很少。
平安火：古代用于报警或报平安的烽火。
莫惊：不要惊慌。
每逢：每次遇到。
危栈：危险的栈道，指建在悬崖峭壁上的道路。
贯鱼行：像鱼穿成串一样顺序行进，比喻有序前行。
- 翻译
- 听说巴地的风俗，都不具备汉人的性情。
猿猴的叫声混入芦管曲调，羌笛中夹杂着竹鸡的声音。
迎接问候的人应该很少，报平安的烽火别惊讶。
每当遇到险峻的栈道时，大家要像鱼儿串一样顺序通过。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光与生活的诗句，表达了对远离家乡、置身异乡之感。开篇“见说巴风俗，都无汉性情”便是强烈的情感宣泄，巴地（今四川一带）的习俗与内地汉族大不相同，反映出诗人在异乡的孤独与文化差异感受。
接下来，“猿声芦管调，羌笛竹鸡声”则是对边塞音乐的生动描绘。猿啼（猿鸣）与芦管之音交织，羌笛（一种少数民族乐器）与竹鸡（竹制的鸟形玩具，以风吹发声）共同奏出边地特有的旋律。
“迎候人应少，平安火莫惊”表达了诗人对远行者的心里牵挂和期望。迎送的人少，希望旅途中能够保持平安，不要有所惊恐。
最后，“每逢危栈处，须作贯鱼行”则是诗人给予自己的勉励。在遇到困难险阻时，要像穿梭于碍碍礁石之间的鱼儿一样灵活前进，这不仅是对旅途中的实际指导，也隐含了面对生活中种种挑战时所需的智慧与勇气。
整体而言，此诗通过生动的自然描写和深刻的情感表达，展现了一位唐代文人的边塞情怀。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首·其二
万里东来双鲤鱼，衰翁悲喜得儿书。
闻过岘首已冬至，想到匡庐将岁除。
辛苦山行穿雪履，凄凉旅饭嚼冰蔬。
此行身历艰难遍，莫厌东皋共荷锄。