新展山园半亩强，笑人车马出笼坊。
山禽乍暖慇勤语，野蘤无风自在香。
点点水纹迎细雨，疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说，释耒相从共一觞。
《新辟小园六首·其四》全文
- 翻译
- 新近开辟的山园勉强有半亩大，嘲笑那些车马喧嚣的人们急于离开市井。
山中的鸟儿在春日温暖中欢快地鸣叫，野生的花草在无风时自由散发香气。
细雨洒落，水面泛起点点涟漪，稀疏的篱笆边夕阳斜照。
出门后我远远地向邻居老翁说，邀请他放下农具，一起饮酒作乐。
- 注释
- 新展：新开辟。
山园：山中的园子。
半亩强：勉强有半亩大。
笑人：嘲笑世人。
车马：车马声。
出笼坊：离开市井。
乍暖：初春的温暖。
慇勤语：欢快的鸣叫声。
野蘤：野生花草。
自在香：自由散发香气。
点点水纹：水面的涟漪。
迎细雨：迎接细雨。
疏疏篱影：稀疏的篱笆影子。
界斜阳：划分夕阳。
遥向：远远地向。
邻翁：邻居老人。
释耒：放下农具。
共一觞：一起饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人新开辟的小园景致，展现了他对自然的喜爱和对田园生活的向往。首句"新展山园半亩强"写出了园子虽小但新开辟的喜悦，"半亩强"表达了空间虽有限，却足以让诗人尽享宁静与自由。
第二句"笑人车马出笼坊"以轻松的口吻，调侃城市中的人们忙于俗务，失去了与自然亲近的机会，流露出诗人对尘世喧嚣的疏离感。接着，"山禽乍暖慇勤语"通过鸟儿在春日欢快的鸣叫，传达出生机盎然的气息，"野蘤无风自在香"则借野花的香气，渲染出一种恬静而自由的氛围。
"点点水纹迎细雨"描绘了雨后水面上的动态景象，"疏疏篱影界斜阳"则以篱笆和夕阳构成了一幅宁静的田园画卷。最后两句"出门遥向邻翁说，释耒相从共一觞"表达了诗人邀请邻居共享这片宁静，举杯畅谈的淳朴乡情，体现了诗人对田园生活的热爱和对友情的珍视。
整体来看，这首诗语言质朴，意境优美，展现了诗人对自然与和谐生活的追求，以及对简朴乡居生活的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·其五渭川行乐词予有一洲，可五百亩，植花竹其上，号小渭川，春月游人多于其上藉草酌酒歌乐
残梅飘簌簌。看柳上春归，柔条新绿。娇莺离幽谷。
弄弹簧清响，飞迁乔木。年华迅速。
叹浮生、流晖转烛。
自春来、每每遨游，多办九霞醽醁。溪北。
踏青微步，斗草慵眠，锦裀花褥。铅华簇簇。
歌声妙、间丝竹。
爱一川好处，高山流水，不减城南杜曲。
笑平生、卓地无锥，老来富足。
八声甘州·其一中秋前数夕，久雨方晴
恨中秋、多雨及晴景，追赏且探先。
纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。
饮客不来自酌，对影亦清妍。
任笑芗林老，雪鬓霜髯。
好在章江西畔，有凌云玉笥，空翠相连。
懒崎岖林麓，则窈窕溪边。
自断此生休问，愿瓮中、长有酒如泉。
人间是，更谁得似，月下尊前。