淮海行摇落，文书亦罢休。
风霜欺独宿，灯火伴冥搜。
笳动朱楼晓，参横粉堞秋。
更拚飞镜破，应得大刀头。
《对淮南诏狱二首·其二》全文
- 翻译
- 淮海之地秋意渐浓，公文事务也暂时停歇。
寒风霜雪侵袭孤眠，只有灯火照亮深夜的探索。
清早的胡笳声在朱楼回荡，夜晚的北斗星映照着城墙的白色。
宁愿承受飞镜破碎的痛苦，只求能有更大的胜利机会。
- 注释
- 淮海：指淮河和大海之间的地区，这里代指战场或某个地方。
摇落：形容秋天树叶凋零，引申为季节转换。
文书：官方文件或公文。
罢休：停止，结束。
独宿：独自过夜。
冥搜：深入细致地寻找或思考。
笳动：胡笳的声音，古代北方的一种乐器。
朱楼：红色的高楼，形容富丽堂皇的建筑。
粉堞：白色的城墙，代指城池。
飞镜：比喻明亮的月亮，也指天上的明镜。
大刀头：象征胜利或成功的关键时刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《对淮南诏狱二首(其二)》。诗中描绘了淮海地区秋季的萧瑟景象，以及诗人身处困境中的孤独与坚韧。"摇落"一词暗示了秋天的凋零，"文书亦罢休"表达了诗人因政治风波而被迫停止文书工作的无奈。"风霜欺独宿"形象地刻画了诗人夜晚在寒冷中独自承受煎熬，"灯火伴冥搜"则写出他在微弱灯光下苦思冥想的情景。
"笳动朱楼晓"以胡笳声在拂晓时分回荡，增添了环境的凄清，"参横粉堞秋"则通过参星横斜映照城墙，渲染出深秋的寂寥。最后两句"更拚飞镜破，应得大刀头"寓意深远，诗人愿意付出巨大的代价，甚至牺牲，只求能为自己的信念或理想争得一线生机，展现出坚定的决心和不屈的精神。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了秦观在困境中坚守节操、追求正义的高尚情操。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢