诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《菩萨蛮》
《菩萨蛮》全文
清 / 纳兰性德   形式: 词  词牌: 菩萨蛮

问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。

春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。

(0)
注释
问君:词人自问。
一年能几团圆月:指自己与家人一年能团聚多久。
乍如丝:指刚刚吐出新绿时。
故园:指词人家所在的北京。
春归:乘春而归家。
松花:松花江。
啼鹃:鹃,杜鹃,传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
翻译
试问我为何轻易地离别?一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝,家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮,裹啼的杜鹃怨恨未消。
鉴赏

这首词以质朴的语言表达了离别之痛和对团聚的渴望。"问君何事轻离别"一句直抒胸臆,询问为何轻易地承受离别之苦,暗示了分离的无奈与不舍。"一年能几团圆月"进一步强调时间的宝贵和团圆的难得,反映出诗人对相聚时光的珍视。

接下来的"杨柳乍如丝,故园春尽时"通过描绘春天将逝、杨柳飘絮的景象,寓言了主人公内心的愁绪和对故乡春色的怀念。"春归归不得"表达了主人公无法回归故园的遗憾,"两桨松花隔"则以江上松花的阻隔象征着现实中的距离和难以逾越的阻碍。

最后两句"旧事逐寒潮,啼鹃恨未消"运用了自然景物和啼鹃的意象,将个人的情感融入到广阔的自然之中,旧日的记忆如同随寒潮退去,而杜鹃的哀鸣则象征着无尽的思念和未能消解的遗憾。

整体来看,这首《菩萨蛮》以简洁的词句,细腻地刻画了离别后的相思之情,展现了纳兰性德深沉而感伤的情感世界。

作者介绍
纳兰性德

纳兰性德
朝代:清   字:容若   号:楞伽山人   籍贯:满洲   生辰:1655-1685

纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。
猜你喜欢

梅境

仙家瑶林天,移来在江国。

谁欤境中人,山立而玉色。

(0)

和龚宗谕五绝·其二

吾侪从仕为家邦,岂羡科名世少双。

激浪须看岿柱立,犯颜安可畏郎撞。

(0)

九月十日晴

檐雨窗风隔夜秋,晓看天宇忽云收。

菊花尚在仍佳节,未必今朝蝶已愁。

(0)

南歌子·其三九日次赵季益韵

人在烟云里,山横碧落旁。望中缥缈是仙乡。

幸有佳朋、何惜醉斜阳。公子传杯速,骚人炼句忙。

悠然此兴未能忘。似觉庭花、全胜去年黄。

(0)

采莲曲·其三

女伴歌采莲,清声度流水。

无意惊鸳鸯,鸳鸯自飞起。

(0)

踏莎行·其二约云庵寻梅

雪意初浓,云情已厚。黄昏散尽扶头酒。

不知墙外夜来梅,忍寒添得疏花否。

休更熏香,且同携手。从教策策轻寒透。

亭儿直下玉生烟,暗香归去沾襟袖。

(0)
诗词分类
荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水
诗人
耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪 罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1