蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。
青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。
玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何！
《对酒》全文
- 注释
- 蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。
叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。
细马：骏马之小者。
青黛：古画眉颜料，其色青黑。
红锦靴：唐代时装。
玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。
芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。
泛指华丽的帐子。
- 翻译
- 蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
- 鉴赏
此诗描绘了一场华丽的宴饮场景，诗人以其特有的豪放笔触，勾勒出一个富贵与欢愉并存的画面。
"蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。" 这几句直接点明了宴会的奢华气氛，蒲萄酒和金叵罗都是珍贵之物，而吴姬年仅十五岁，便以细马驮载着这些珍品，这不仅展示了主人对宴会准备的用心，也反映出当时社会上层阶级的奢侈生活。
"青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。" 这两句则描写了参加宴会的女性，她们既有着精致的妆容（青黛画眉），又穿着华丽的鞋子（红锦靴）。而“道字不正娇唱歌”一句，则透露出这些女子在欢声笑语中，也许有些微醺，唱出的歌曲并不完全遵循旋律，但却更添了一份妩媚和柔美。
"玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何。" 最后两句，诗人似乎已经沉浸在酒香中，他的身体靠在用玳瑁装饰的筵上，而心灵则是在芙蓉花朵编织成的帐幕之下徘徊。最后“奈君何”一问，更显得诗人对生活的无奈与享乐中的矛盾情感。
整首诗通过对宴会场景的细腻描绘，展现了唐代上层社会的奢侈生活，同时也流露出了诗人对这种生活的一种复杂情感。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
咏怀
矫矫陶彭泽，飘飘赋归田。
六月北窗下，五柳衡门前。
有巾将漉酒，有琴慵上弦。
老死无储粟，扣门语可怜。
亦有白居士，分司饶俸钱。
既卜洛中宅，常开花下筵。
侍儿蛮素娇，宾客韦刘贤。
杨枝歌子夜，霓裳舞春烟。
伊余慕古人，冉冉迫中年。
局蹐忽已久，未得一日欢。
幸有祖父庐，兼之江郭田。
虽缺声伎奉，不乏腐儒餐。
为白非所望，为陶谅难堪。
揣分得所处，将处陶白间。
- 诗词赏析