韶华婉娩，正和风迟日，暄妍清昼。
紫燕黄鹂争巧语，催老芬芳花柳。
灼灼花王，盈盈娇艳，独殿春光后。
鹤翎初拆，露沾香沁珠溜。
遥想京洛风流，姚黄魏紫，间绿如铺绣。
小盖低回雕槛曲，车马纷驰园囿。
天雨曼珠，玉盘金束，占得声名久。
留连朝暮，赏心不厌芳酒。
《酹江月·其七足乐园牡丹》全文
- 翻译
- 青春美好，春风微拂，阳光温暖，白天明媚。
紫燕黄鹂竞相鸣叫，催促着花朵盛开，春意盎然。
鲜艳的花朵如同花王，娇艳无比，独自在春天的尾声中绽放。
白鹤的羽毛刚刚展开，露水滋润，香气四溢。
遥想京城繁华，牡丹、芍药如锦绣般铺展。
小亭曲折，雕栏精美，车马穿梭于园林。
天上似下珍珠，如玉盘盛金，它们长久以来享有盛誉。
人们日以继夜地欣赏，对美酒的喜爱永不厌倦。
- 注释
- 韶华：美好的青春时光。
婉娩：柔美缓慢。
和风：轻柔的风。
迟日：温暖的阳光。
暄妍：温暖而明媚。
清昼：明亮的白天。
紫燕：紫色燕子。
黄鹂：黄色的黄莺。
催老：催促衰老。
芬芳花柳：盛开的花朵和柳树。
灼灼：鲜明耀眼。
盈盈：娇嫩的样子。
鹤翎：白鹤的羽毛。
香沁：香气渗透。
姚黄魏紫：牡丹中的姚黄和魏紫。
铺绣：如锦绣般铺开。
小盖：小亭子。
雕槛：雕刻精美的栏杆。
园囿：园林。
天雨曼珠：天上落下的珍珠状雨滴。
声名久：长久以来的名声。
留连：流连忘返。
赏心：令人愉快的事物。
芳酒：美酒。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月·其七·足乐园牡丹》是赵师侠所作，描绘了春天的美好时光，以牡丹为主题，展现了作者对京城洛阳牡丹盛开的繁华景象的怀念与赞美。"韶华婉娩"开篇，形容春光和煦而漫长，"紫燕黄鹂争巧语"生动描绘了鸟儿的欢快鸣叫，烘托出春意盎然的气氛。"灼灼花王"直接赞美牡丹为花中之王，"盈盈娇艳"则描绘了牡丹的娇美姿态。
"鹤翎初拆"一句，借鹤羽初展比喻牡丹花瓣的舒展，"露沾香沁珠溜"则写出牡丹在晨露中散发出的香气。接下来，词人将视线转向洛阳的牡丹，"姚黄魏紫"特指名贵的牡丹品种，"间绿如铺绣"运用比喻，形容花色斑斓，如同锦绣般绚丽。
"小盖低回雕槛曲"描绘了园林中的亭台楼阁与牡丹相映成趣，"车马纷驰园囿"则展现出当时京都贵族们游园赏花的热闹场景。"天雨曼珠，玉盘金束"进一步赞美牡丹的华美，"占得声名久"则道出了牡丹长久以来备受赞誉的地位。
结尾"留连朝暮，赏心不厌芳酒"表达了词人对牡丹的喜爱，即使日复一日欣赏，也难以满足，流露出对美好春光的深深眷恋。整首词语言优美，情感真挚，充分展示了牡丹的魅力和诗人对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢