十月新阳。喜桃杏秀发，宫殿春香。
宝历开图，文母协应时康。
诞庆欣逢令旦，向花闱、罄列嫔嫱。
欢荣是九五，侍膳芳筵，翠扆龙章。
天心人共喜，拱三钗瑞彩，同捧瑶觞。
禁中和气，都入法部丝簧。
一片神仙锦绣，正珠帘、高卷云光。
遐龄祝亿载，永奉慈颜，地久天长。
《国香·其一太母诞辰》全文
- 翻译
- 十月的阳光照耀，桃李杏花盛开，宫殿弥漫着春天的气息。
庆祝宝历开启，文母之德与盛世相辅，带来安康。
皇上的生日正值良辰，嫔妃们聚集在花苑，献上最美的祝福。
皇帝的欢乐荣耀，如同九五之尊，享用着芬芳的宴席，龙袍上绣着华丽的图案。
天意与人心同欢，三位贵妃手持吉祥的饰品，共同举杯祝酒。
宫中的和谐气氛，融入了音乐的旋律，如丝如簧。
这是一幅如梦如幻的画卷，珠帘高挂，映照着云彩的光芒。
我们祝愿长寿亿万年，永远侍奉慈祥的面容，天地永恒。
- 注释
- 新阳：初升的太阳。
桃杏秀发：桃花杏花盛开。
宫殿春香：宫殿中春天的香气。
宝历：吉祥的年号。
文母：指贤明的母亲，此处可能指皇后。
令旦：美好的清晨。
嫔嫱：宫中女官或妃嫔。
九五：古代以九为阳数，五为中央，象征皇帝。
翠扆：绿色屏风，代指皇宫。
瑶觞：美玉制成的酒杯。
法部丝簧：宫廷音乐部门。
珠帘：用珍珠装饰的帘子。
遐龄：长寿。
慈颜：慈祥的面容。
- 鉴赏
这首宋词《国香·其一》是曹勋为庆祝太母诞辰而作，以十月新阳象征春天的到来，桃杏竞相开放，宫殿弥漫着春日香气，展现了节日的喜庆气氛。词中提到“宝历开图”寓意吉祥，文母协应，象征着国家繁荣昌盛，太母生日正值良辰，后宫嫔妃齐集祝贺，皇帝亲自设宴，场面盛大且尊贵。
接下来，词句描绘了天心与人心同庆，三位贵妇手持瑞彩，共同举杯祝寿，宫廷音乐和谐悠扬，如同仙境般华丽。词尾祝福太母长寿无疆，愿她永远保持慈祥容颜，天地长久，家庭和睦，寓意深远。整体上，这是一首歌颂皇家庆典，表达对尊长深深敬意的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金台怀古
燕台昔日亡蓟丘，燕郊骏马无人收。
一朝买得黄金骨，台前万骑皆骅骝。
古来君臣不易得，老死英雄难物色。
眼前忘却乐毅功，后世安知郭生力。
九日易水萧萧寒，行人褰裳欲渡难。
一时羽声尽销歇，犹有怒发能冲冠。
至今都人好奇节，白日街心落红雪。
可怜昭王墓上树，一轮光彩悬明月。