河光岳色过秦关，英气飘飘酒满颜。
贾谊书成动西汉，谢安人笑起东山。
亨途去觉云天近，旧隐回思水石闲。
此道圣朝如不坠，疏封宜在立谭间。
《送石曼卿》全文
- 拼音版原文全文
送 石 曼 卿 宋 /范 仲 淹 河 光 岳 色 过 秦 关 ，英 气 飘 飘 酒 满 颜 。贾 谊 书 成 动 西 汉 ，谢 安 人 笑 起 东 山 。亨 途 去 觉 云 天 近 ，旧 隐 回 思 水 石 闲 。此 道 圣 朝 如 不 坠 ，疏 封 宜 在 立 谭 间 。
- 注释
- 河光岳色：形容江河与山岳的美景。
英气：指人的豪迈气质或英雄气概。
贾谊：西汉著名文学家，以才学著称。
谢安：东晋名臣，以隐居后出仕而闻名。
亨途：仕途顺利，好运。
疏封：被疏远的封地。
立谭间：指人们茶余饭后的谈论话题。
- 翻译
- 江河的波光和山岳的景色越过秦关，豪情壮志满脸都是酒意。
贾谊的文章震动了整个西汉时期，谢安的归来让东山的人们都笑了起来。
踏上仕途，感觉云天仿佛触手可及，回归旧居，怀念那悠闲的山水生活。
如果这样的美德能在圣明的朝代延续，那么我的疏远封地也应成为谈论的话题。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹为友人石曼卿所作的送别诗。诗人以壮丽的河山和历史典故为背景，表达了对石曼卿才华横溢的赞赏以及对其未来的期许。
首句“河光岳色过秦关”，描绘了石曼卿离开时秦关壮丽的山水景色，暗示其旅程的豪迈与壮志。次句“英气飘飘酒满颜”则刻画了石曼卿豪放洒脱的形象，饮酒壮行，英气逼人。
第三句“贾谊书成动西汉”，借贾谊之名，赞美石曼卿的文章才情足以震动整个西汉时期，寓意其文章影响力巨大。第四句“谢安人笑起东山”，以谢安隐居后被朝廷召回的典故，寓言石曼卿即使退隐也有重出江湖的机会。
第五句“亨途去觉云天近”，祝愿石曼卿前程似锦，路途顺畅，仿佛接近云端，充满无限可能。最后一句“旧隐回思水石闲”，表达了诗人希望石曼卿在功成名就后，能回归自然，享受宁静的生活。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对友情的珍视，展现了范仲淹深厚的友情和对人才的期待。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢