殷勤来访别，去作子长游。
雪霁月清甚，天寒雁过不。
沙堤今相府，花苑古苏州。
归路梅花好，还来问白鸥。
《送张平湖山游》全文
- 注释
- 殷勤：热情周到。
来访：拜访。
别：告别。
子长游：司马迁式的游历。
霁：雨雪停止。
月清甚：月光非常明亮。
天寒：天气寒冷。
雁过不：大雁飞过不停。
沙堤：古代官署前的沙石路。
相府：丞相府邸。
花苑：花园。
古苏州：昔日的苏州。
归路：回程之路。
梅花好：梅花盛开。
白鸥：白色的海鸥。
- 翻译
- 热情地来访后又要离去，踏上司马迁般的旅程。
雪后月光如洗，天气寒冷，连大雁都飞过不停。
现在的沙堤是丞相府，昔日的花苑则是古老的苏州。
归途上梅花正盛开，期待再次回来询问白鸥的消息。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人许月卿的作品，名为《送张平湖山游》。从诗中可以感受到一种淡雅而深远的情怀和对自然美景的细腻描绘。
"殷勤来访别，去作子长游。" 这两句表达了对朋友离别时的不舍和送别之情，以及希望对方能够享受这次长时间的旅程。
"雪霁月清甚，天寒雁过不。" 描述了一种冬日的清冷景象，雪后初晴，月光格外清亮，夜空中透露出一种超凡脱俗的宁静与纯净。而“天寒”则营造出一种萧瑟的气氛，远处传来的雁鸣声更增添了一份孤寂。
"沙堤今相府，花苑古苏州。" 这两句诗将读者带入了一个历史悠久的地方。古时的官府和繁华如织的园囿都变成了现在的遗迹，这不仅是对过去美好记忆的一种缅怀，也映照出时间流转中事物更迭的无常。
"归路梅花好，還来问白鸥。" 最后两句则透露出一种淡定与自在。归途中的梅花不仅是自然界中早春的象征，同时也寄寓了诗人对朋友行程平安和美好的祝愿。而“还来问白鸥”则是一种温馨而亲切的情感表达，彷佛在询问着那只游走于天地之间的鸟儿，它是否会带回一些遥远的消息或是友人的信息。
整首诗通过对自然景观和人际情感的描写，展现了词人深厚的情感和她独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和袭美卧疾感春见寄次韵
共寻花思极飞腾，病带春寒去未能。
烟径水涯多好鸟，竹床蒲椅但高僧。
须知日富为神授，秖有家贫免盗憎。
除却数函图籍外，更将何事结良朋。
勉爱行二首送小季之庐山·其二
别柳当马头，官槐如兔目。
欲将千里别，持我易斗粟。
南云北云空脉断，灵台经络悬春线。
青轩树转月满床，下国饥儿梦中见。
维尔之昆二十馀，年来持镜颇有须。
辞家三载今如此，索米王门一事无。
荒沟古水光如刀，庭南拱柳生蛴螬。
江干幼客真可念，郊原晚吹悲号号。
赠清漳明府侄聿
我李百万叶，柯条布中州。
天开青云器，日为苍生忧。
小邑且割鸡，大刀伫烹牛。
雷声动四境，惠与清漳流。
弦歌咏唐尧，脱落隐簪组。
心和得天真，风俗犹太古。
牛羊散阡陌，夜寝不扃户。
问此何以然，贤人宰吾土。
举邑树桃李，垂阴亦流芬。
河堤绕绿水，桑柘连青云。
赵女不冶容，提笼昼成群。
缲丝鸣机杼，百里声相闻。
讼息鸟下阶，高卧披道帙。
蒲鞭挂檐枝，示耻无扑抶。
琴清月当户，人寂风入室。
长啸无一言，陶然上皇逸。
白玉壶冰水，壶中见底清。
清光洞毫发，皎洁照群情。
赵北美佳政，燕南播高名。
过客览行谣，因之诵德声。
《赠清漳明府侄聿》【唐·李白】我李百万叶，柯条布中州。天开青云器，日为苍生忧。小邑且割鸡，大刀伫烹牛。雷声动四境，惠与清漳流。弦歌咏唐尧，脱落隐簪组。心和得天真，风俗犹太古。牛羊散阡陌，夜寝不扃户。问此何以然，贤人宰吾土。举邑树桃李，垂阴亦流芬。河堤绕绿水，桑柘连青云。赵女不冶容，提笼昼成群。缲丝鸣机杼，百里声相闻。讼息鸟下阶，高卧披道帙。蒲鞭挂檐枝，示耻无扑抶。琴清月当户，人寂风入室。长啸无一言，陶然上皇逸。白玉壶冰水，壶中见底清。清光洞毫发，皎洁照群情。赵北美佳政，燕南播高名。过客览行谣，因之诵德声。
https://www.fglrt.com/shici/LU9WBuS.html