帘委兰蕙露，帐含桃李风。
揽带昔何道，坐令芳节终。
《幽兰五首·其二》全文
- 注释
- 帘：窗帘。
委：挂着，垂落。
兰蕙：兰花和蕙草，这里泛指香草。
露：露珠。
帐：床帐，帷帐。
含：包含，充满。
桃李：桃花和李花，此处比喻青春美好。
揽带：整理或佩戴腰带的动作，这里引申为往日的行为或时光。
昔：过去，从前。
何道：何种道路或方式，引申为往日的所作所为。
坐令：坐视，任凭。
芳节：美好的时节，也指青春时期。
终：结束，终结。
- 翻译
- 窗帘上挂着兰蕙的露珠，帐子里充满了桃花和李花的春风。
昔日佩戴的腰带如今何在，坐看美好的时节这样结束。
- 鉴赏
这是一首描绘春日庭院景色的诗句，充满了生机与活力。"帘委兰蕙露"中的“委”有柔和、下垂之意，形象地描绘着轻柔的帘幕上凝结着细小的露珠，与室内幽雅的兰花交相辉映。"帐含桃李风"则是说室内的帐中弥漫着外面桃李盛开时的清新香气，通过“含”字，传达了室内外自然景物的和谐共生。
"揽带昔何道"一句表达了一种怀旧的情感，“揽带”指的是悠闲地在户外漫步，而“昔何道”则是在询问过去常走的路径在哪里，透露出诗人对往日时光的留恋和思念。
最后的"坐令芳节终"表达了诗人希望能坐在这个充满生机与美好的环境中，让这份美好一直持续到季节的结束。这里“芳节”指的是春天或花开的时节，通过“坐令”二字，可以感受到诗人对这种美景的珍视和享受。
整体来看，这四句诗不仅描绘了一个生机勃勃、温馨宜人的空间，也流露出了一种对自然之美的欣赏，以及对于时光流逝的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢