诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《九月三十夜雨寄故人》
《九月三十夜雨寄故人》全文
唐 / 徐铉   形式: 五言律诗  押[支]韵

独听空阶雨,方知秋事悲。

寂寥旬假日,萧飒夜长时。

别念纷纷起,寒更故故迟。

情人如不醉,定是两相思。

(0)
注释
独:单独。
听:聆听。
空阶:空荡荡的台阶。
雨:雨水。
秋事:秋天的情感或景象。
悲:悲伤。
寂寥:寂静孤独。
假日:休息日。
萧飒:冷清、凄凉。
夜长时:漫长的夜晚。
别念:离别之念。
纷纷起:纷至沓来。
寒更:寒冷的更鼓声。
故故迟:故意拖延。
情人:心上人。
醉:喝醉。
定是:必定是。
两相思:相互思念。
翻译
独自聆听空阶上的雨声,才明白秋天的哀愁多么深沉。
在这寂静的周末和漫长的夜晚,更加感到孤独凄凉。
离别的思绪纷至沓来,寒冷的更声故意拉长了等待的时间。
如果心上人还未醉,那必定是因为彼此深深思念。
鉴赏

此诗描绘了一个静谧而又有些许感伤的深秋夜晚景象。首句“独听空阶雨”设定了全诗的氛围,诗人独自一人坐在空旷的台阶上聆听着夜雨的声音,这种环境让人不由得联想起秋天特有的寂寞和凄凉。

接着,“方知秋事悲”表达了诗人在此刻深切体会到了秋天带来的哀愁。秋季常被赋予离别、凋零的意象,这里“秋事”一词已经蕴含了丰富的情感。

第三句“寂寥旬假日,萧飒夜长时”进一步渲染了这种氛围。“寂寥旬假日”指的是时间在悠长的夜晚中缓慢流逝,而“萧飒夜长时”则形容雨声在漫长夜晚中的持续,共同营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。

“别念纷纷起,寒更故故迟”表达了诗人在这样的环境中,不由自主地涌现出了对往昔的思念。夜晚的寂寥和雨声似乎让时间变得更加漫长,这种感觉加剧了诗人的怀旧之情。

最后两句“情人如不醉,定是两相思”则表达了一种深情与期待。在这样的夜晚,如果心上人没有沉浸在酒精中暂时忘却忧愁,那么一定是在相思之中。这里的“情人”并非现代意义上的爱人,而是一般指代那些有着相同情感的人。

总体来看,这首诗通过对夜雨声响和秋夜长久的描写,表达了诗人内心深处的情感波动,以及对远方亲人的思念之情。

作者介绍
徐铉

徐铉
朝代:唐   字:鼎臣   号:称“二徐”;又与韩熙载齐名   籍贯:广陵(今江苏扬州)   生辰:916年—991年

徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。 
猜你喜欢

归舟

回艇临塘路,牵夫欣路平。

归鸿千里近,过鸟一身轻。

溪派分头去,山光恋眼明。

松江水云际,屈指不多程。

(0)

霅山和丹岩晚春韵·其三

雨芽初试美于饴,尤胜新醅出榨时。

坐对青山两清绝,肝脾溢出百篇诗。

(0)

次韵赋蜡梅·其二

能向早梅前独秀,何妨秋卉后才香。

祇嫌一种开何晚,直待东风为发扬。

(0)

春事

白了江梅柳又青,游丝千尺网红尘。

鹁鸠夫妇孤村雨,杜宇君臣故国春。

客里易添芳草思,樽前谁是去年人。

桃花源上空流水,安得渔郎一问津。

(0)

自述

大儿不学小儿痴,四十头颅已可知。

道胜自然贫亦乐,气充不与貌俱衰。

三杯徐邈圣贤酒,一卷渊明甲子诗。

满眼世情从厚薄,此心当与古人期。

(0)

次韵赵德舆山家

茅檐日暖卧寒林,过午老翁鼾睡声。

扰扰红尘山下路,晓霜残月有人行。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
释德洪 邵宝 释函是 吴与弼 陆深 释函可 黎民表 朱诚泳 李之世 项安世 林光 佘翔 释居简 于慎行 虞俦 张宁 袁华 刘绎
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1