我昔山林人不识，或疑谪仙或狂客。
仰看青天不看人，醉里那知眼青白。
一携破砚入长安，素衣成缁绿鬓斑。
上林麒麟著野马，沧洲鸥鹭缀孔鸾。
汉宫威仪既不入贵人样，灞桥风雪又不见诗人相。
不须览镜照清溪，我亦自憎尘俗状。
叶君著眼秋月明，叶君下笔秋风生。
市人请画即唾骂，只写龙章凤姿公与卿。
肯来为予写衰貌，掷笔掉头欣入妙。
相逢可惜迟十年，不见诗翁昔年少。
《赠都下写真叶德明》全文
- 拼音版原文全文
赠 都 下 写 真 叶 德 明 宋 /杨 万 里 我 昔 山 林 人 不 识 ，或 疑 謪 仙 或 狂 客 。仰 看 青 天 不 看 人 ，醉 里 那 知 眼 青 白 。一 携 破 砚 入 长 安 ，素 衣 成 缁 绿 鬓 班 。上 林 麒 麟 著 野 马 ，沧 洲 鸥 鹭 缀 孔 鸾 。汉 宫 威 仪 既 不 入 贵 人 样 ，灞 桥 风 雪 又 不 见 诗 人 相 。不 须 览 镜 照 清 溪 ，我 亦 自 憎 尘 俗 状 。叶 君 著 眼 秋 月 明 ，叶 君 下 笔 秋 风 生 。市 人 请 画 即 唾 骂 ，只 写 龙 章 凤 姿 公 。与 卿 肯 来 为 予 写 襄 貌 ，掷 笔 掉 头 欣 入 妙 。相 逢 可 惜 迟 十 年 ，不 见 诗 翁 昔 年 少 。
- 翻译
- 我当年隐居山林，无人识得我，有人疑我是被贬谪的仙人，有人视我为狂放之客。
我抬头望向青天，不看他人，醉中浑然不知眼睛是青是白。
我带着破砚台进入繁华的长安，白衣已染尘埃，黑发斑白。
皇宫中的麒麟混杂着野马，水边的鸥鹭与凤凰共栖。
汉宫的威严仪态不再是我这样的贵人模样，灞桥的风雪也未见诗人的身影。
我不必照镜子看溪水，自己也厌恶世俗的姿态。
叶君你的眼光如秋月般明亮，你的笔下生出秋风。
市井之人请我画像便破口大骂，只愿你描绘龙凤般的公卿。
你肯为我画下衰老的模样，提笔挥毫，转身间已入佳境。
可惜我们相遇太晚，未能见到你年轻时的诗翁风采。
- 注释
- 山林：隐居之地。
谪仙：被贬谪的仙人。
狂客：行为狂放的人。
青天：天空。
醉里：酒醉之中。
破砚：破旧的砚台。
长安：古代中国的首都，这里指京城。
素衣：白色的衣服。
绿鬓斑：形容头发斑白。
上林：皇家园林。
麟：麒麟，象征吉祥。
野马：比喻不羁之才。
沧洲：水边，隐士居处。
鸥鹭：水鸟，常用来比喻隐士。
孔鸾：传说中的神鸟，比喻高洁之士。
贵人样：显赫人物的仪态。
灞桥：古桥名，位于长安附近。
诗人相：诗人的形象。
览镜：照镜子。
叶君：对友人的尊称。
秋月明：明亮的秋月。
秋风生：秋风吹过的感觉。
龙章凤姿：龙凤般的仪态。
衰貌：衰老的容貌。
妙：美妙，佳作。
诗翁：老诗人。
昔年少：年轻的时候。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家杨万里所作，名为《赠都下写真叶德明》。通过这首诗，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的赞美之情。
开篇“我昔山林人不识，或疑谪仙或狂客”表达了诗人在隐居时期，人们对其身份的猜测与误解。接下来的“仰看青天不看人，醉里那知眼青白”则描绘出诗人超脱尘世，对自然之美有着深刻感悟，同时也反映了他对于世俗纷争的漠视。
“我携破砚入长安，素衣成缁绿鬓斑”一句，通过对比鲜明的形象，展现了诗人从山林到达都市的转变，以及内心世界的变化。紧接着“上林麒麟著野马，沧洲鸥鹭缀孔鸾”则是诗人在长安后的生活写照，他与世隔绝，与自然和谐共处。
“汉宫威仪既不入贵人样，灞桥风雪又不见诗人相”表达了诗人的超然物外，不受世俗礼法的束缚，也不被诗歌中的常规所限。下一句“我亦自憎尘俗状”则进一步强调了他对世间纷争与繁华生活的厌恶。
“叶君著眼秋月明，叶君下笔秋风生”两句，是诗人对友人的赞美之词，通过“秋月明”和“秋风生”的意象，表达了友人文采飞扬、才情四溢的艺术造诣。
紧接着的“市人请画即唾骂，只写龙章凤姿公与卿”则是诗人对市井小人的不屑一顾，同时也强调了他和友人之间独特的艺术交流。
最后，“肯来为予写衰貌，掷笔掉头欣入妙。相逢可惜迟十年，不见诗翁昔年少”则是诗人对友人的深情赞美，以及对于难得相聚时光的珍惜之情。
整首诗通过对自然景物与个人情感的描绘，展现了诗人超然脱俗的情怀和他与朋友之间的深厚情谊。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
丽竖烛
玉堂高，良夜静，两行绿鬓珠帘影。
双眸光射简编青，蜡花红过枝头杏。
墨光如漆颜如玉，如此豪奢差不俗。
十载听鸡萧寺中，名成合享风流福。
夺得鳌头付阿兄，钜笔如椽专史局。
按来新乐五音调，小宋名高宫禁熟。
剪烬清宵素手劳，焚膏彩袖扬清馥。
月初高，风弄竹，丹铅已看盈篇幅。
应与金莲一例传，千秋照耀双枝独。