前夕放船湘口步，约到衡州来日午。
五程一减作三程，谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五，又闭疏篷听暮雨。
长年商量泊船所，雨外青山更青处。
《泊冷水浦》全文
- 注释
- 前夕：前一天晚上。
湘口：湘江的入海口。
步：步行。
约：约定。
衡州：古代地名，今湖南衡阳。
来日：第二天。
五程：五个行程单位。
一减：减去。
三程：三个行程单位。
谢渠江：河流名。
涨：上涨。
半篙：半篙子的水深。
清：清澈。
今日：今天。
雨来三四五：下了前三场雨。
闭：关闭。
疏篷：稀疏的船篷。
听：聆听。
暮雨：傍晚的雨。
长年：老水手。
商量：商议。
泊船所：停船的地方。
雨外：雨后的。
更青处：更加青翠的地方。
- 翻译
- 前一天晚上在湘江口放下小船，约定第二天中午到达衡州。
把五程路程减为三程，因为谢渠江水位上涨，只剩半篙清澈。
今天下了前三场雨，又关上篷窗聆听傍晚的雨声。
老水手们商量着停船的地方，雨中的青山显得更加青翠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个雨天的午后，停靠在湘江边上的情景。"前夕放船湘口步"表明诗人昨晚离开了湘口，现在正在衡州附近徜徉。"约到衡州来日午"则是对时间的一个预计，计划于白天抵达衡州。
"五程一减作三程"和"谢渠江涨半篙清"两句，通过数字的游戏，表达了诗人对自然环境的细腻观察。这里的“五程”可能指的是时间或距离，而“一减”则是对现实情况的一种调整。"谢渠江涨"则暗示了水位上升的情况，而"半篙清"则形象地表达了水质的清澈。
"今日雨来三四五"描绘了一场突如其来的雨，可能是夏季常见的骤雨。"又闭疏篷听暮雨"则展现了诗人在雨中寻找一处避雨之地，静坐聆听雨声的情景。
最后两句"长年商量泊船所，雨外青山更青处"表达了诗人对自然美景的深刻感受。在长期的观察和思考中，诗人发现停泊船只的地方，背后是连绵不绝、因雨而愈发鲜明的绿色山峦。这不仅描写了一幅生动的画面，也反映了诗人对自然之美的赞叹与融入。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
渔樵问答歌
渔翁舟泊东海边，樵夫家住西山里。
两人活计山水中，东西路隔万千里。
忽然一日来相逢，满头短发皆蓬松。
盘桓坐到日灼午，互相话说情何浓。
一云深山有大木，中有猛虎吃人肉。
不如平原采短薪，无虑无忧更无辱。
一云江水有巨鳞，滔天波浪惊刹人。
不如芦花水清浅，波涛不作无怨心。
吾今与汝要知止，凡事中间要谨始。
生意宜从稳处求，莫入高山与深水。
夜感自遣
夜学晓未休，苦吟神鬼愁。
如何不自闲，心与身为雠。
死辱片时痛，生辱长年羞。
清桂无直枝，碧江思旧游。
邻女
娉婷十五胜天仙，白日姮娥旱地莲。
何处闲教鹦鹉语，碧纱窗下绣床前。
有感
世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。
四万万人齐下泪，天涯何处是神州。
送梁府教赴括苍任
闻得官期三月初，此行最喜奉潘舆。
杏花风暖好觅句，槐影日长宜读书。
垂世文章星有斗，随缘富贵水成渠。
少须岁月朝天去，半夜金莲归直庐。