沙岸人家报急流，船官解缆正夷犹。
震雷将雨度绝壑，远水粘天吞钓舟。
甚欲去挥白羽箑，可堪更着紫茸裘。
平生得意无人会，浩荡舂锄且自由。
《四月末天气陡然如秋遂御袷衣游北沙亭观江涨》全文
- 翻译
- 岸边人家紧急通报水流湍急，船夫正犹豫是否解开缆绳。
如同惊雷般的大雨穿越深谷，远处的水势连天，仿佛要吞噬钓鱼的小舟。
我非常想离开这炎热，挥动扇子乘凉，但又怎能忍受穿着厚重的紫绒皮衣。
一生中得意的事无人能理解，那就让心灵自由，享受粗茶淡饭的宁静生活吧。
- 注释
- 沙岸人家：岸边居民。
急流：水流湍急。
船官：船夫。
夷犹：犹豫。
震雷：惊雷。
度绝壑：穿越深谷。
粘天：连天。
钓舟：钓鱼小舟。
白羽箑：白羽扇。
紫茸裘：紫绒皮衣。
得意：得意之事。
无人会：无人理解。
浩荡：广阔无垠。
舂锄：粗茶淡饭。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在四月末遭遇突如其来的秋凉天气，决定穿上夹衣前往北沙亭游玩，观赏江水上涨的景象。首句“沙岸人家报急流”写出了岸边人家紧急通知水流湍急的信息，显示出环境的紧张气氛。次句“船官解缆正夷犹”则描绘船夫在犹豫不决中解开缆绳，暗示行船的不易。
第三句“震雷将雨度绝壑”以惊雷预示大雨将至，江水翻腾如同越过深谷，形象生动。接着，“远水粘天吞钓舟”进一步渲染了江面的广阔和船只的渺小，仿佛连天空都吞噬了钓鱼的小舟。
诗人感慨万分，“甚欲去挥白羽箑”表达了想要挥扇驱散寒意的愿望，而“可堪更着紫茸裘”则暗示了天气之冷，即使穿着厚实的紫绒皮衣也不足以抵挡。最后两句“平生得意无人会，浩荡舂锄且自由”，诗人感叹自己的志向无人理解，只能在这样的自然环境中，自在地欣赏江景，享受那份孤独的自由。
整首诗通过细腻的描绘和自我抒怀，展现了诗人面对天气突变时的内心感受，以及对人生际遇的深沉思考。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
清晓出郊
落月窥瓮牖，殷勤唤人醒。
蓐食治野装，行行向郊坰。
林端横宿霭，未放群山青。
藕花断复续，莫辨浦与汀。
初闻露花香，一洗廛市腥。
清景竟难挽，晨光著邮亭。
留眼数天际，尚馀三四星。
车尘驾暑气，白汗如翻瓶。
凉燠一机耳，愠喜谁使令。
泠然解其会，冰壶在中扃。