条侯得剧孟，吴楚坐可馘。
我知无能为，失此一敌国。
伟哉奇男子，侠气横八极。
书生复何者，肮脏老笔墨。
刺口论安危，事往竟何益。
匹夫啸空野，惊尘一方塞。
区区空有意，浩荡洗锋镝。
何如吴王孙，语辄面浮赤。
交游得朱亥，负贩鄙胶鬲。
腰间铁丝箭，上镞紫塞翮。
笑指蛇豕区，灭此而后食。
诸公未备知，欲荐恨无力。
明日我过君，烹牛呼社客。
当书游侠传，令子姓名白。
《戏赠吴知伯》全文
- 翻译
- 条侯得到剧孟，吴楚之地也可轻易攻克。
我知道自己无能为力，失去了这样一位可以对抗敌国的人才。
多么伟大的奇异男子，他的侠义精神横跨八方。
书生又能做什么呢，只能满身污垢，挥洒老朽的笔墨。
直言讨论国家安危，但事过境迁，又有何益。
一个普通人啸傲山野，却能惊动四方尘土。
我空有壮志，但无法洗尽战争的锋芒。
吴王孙的言辞激烈，说到激动处脸都红了。
他结交了朱亥这样的朋友，出身低微却有大志。
腰间挂着铁丝制成的箭，箭头涂以紫色，象征边塞之勇。
他笑着指向那些敌人，发誓要消灭他们后饱餐一顿。
各位并不完全了解，我虽想推荐，但力量有限。
明天我会拜访你，宰牛宴请宾客。
那时我会写下你的事迹，让世人皆知你的名字。
- 注释
- 条侯：指汉代名将周亚夫。
剧孟：战国时期著名游侠。
馘：割取敌人的左耳，古代战功的象征。
无能为：感到自己无能为力。
一敌国：足以匹敌一国的杰出人才。
侠气：侠义之气。
肮脏：形容书生生活的简朴或落魄。
锋镝：兵器，这里指战争。
吴王孙：泛指有豪情壮志的人。
朱亥：战国时期勇士，曾助信陵君救赵。
胶鬲：战国时商人，与朱亥同为信陵君门客。
蛇豕：比喻凶恶的敌人。
社客：古代乡间宴请宾客的聚会。
游侠传：记载侠义事迹的书籍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松所作的《戏赠吴知伯》。诗中，朱松以生动的笔触描绘了吴知伯这位豪杰的形象，将他比作战国时期的剧孟，认为他具有平定吴楚之乱的能力。诗人感慨自己无法助其一臂之力，同时也赞美了吴知伯的侠义精神和不凡气概，与那些只会舞文弄墨的书生形成鲜明对比。
诗中提到吴知伯直言不讳地讨论国家安危，他的行为虽然激昂，但事过境迁，成效有限。然而，他的豪情壮志如同匹夫啸于旷野，令人震撼。诗人表达了对吴知伯未能得到充分认可的遗憾，但也期待能在未来与他共饮，书写他的传奇故事，让后人知晓他的英勇事迹。
整首诗语言简练，情感饱满，通过戏谑的方式赞扬了一位有志之士，展现了朱松对于英雄人物的敬仰和对于侠义精神的推崇。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢
奉和贺监林月清酌
华月当秋满，朝英假兴同。
净林新霁入，规院小凉通。
碎影行筵里，摇花落酒中。
清宵凝爽意，并此助文雄。