依依行色满帆樯，又借仁风惠远方。
暂去长沙非贾谊，犹虚计相待张苍。
槛前波浪潇湘阔，雨后汀洲橘柚香。
翰苑放臣知最幸，愿听民讼继甘棠。
《送董谏议之任湘潭》全文
- 拼音版原文全文
送 董 谏 议 之 任 湘 潭 宋 /王 禹 偁 依 依 行 色 满 帆 樯 ，又 借 仁 风 惠 远 方 。暂 去 长 沙 非 贾 谊 ，犹 虚 计 相 待 张 苍 。槛 前 波 浪 潇 湘 阔 ，雨 後 汀 洲 橘 柚 香 。翰 苑 放 臣 知 最 幸 ，愿 听 民 讼 继 甘 棠 。
- 翻译
- 船只满载着依依不舍的行色，借助仁爱的风力航行到远方。
这次离开长沙并非如贾谊一般被贬，还期待着能像张苍那样得到重用。
栏杆前，湘江波涛汹涌，雨后的洲渚上橘柚散发着香气。
作为被贬出京的文臣，我深知这是幸运的，希望能像甘棠一样倾听百姓的诉求。
- 注释
- 依依：形容依恋不舍。
仁风：比喻仁政或好心的帮助。
贾谊：西汉政治家，被贬长沙。
计相：宰相或重要官员。
张苍：西汉政治家，曾为丞相。
槛前：栏杆前。
潇湘：湘江的别称。
汀洲：水边的平地。
翰苑：古代官署名，指翰林院。
放臣：被贬谪的官员。
甘棠：古代贤臣召公的休息处，后用来代指贤臣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依不舍的离别场景，充满了对远方亲友的思念之情。"依依行色满帆樯"一句，通过帆船的飘扬形象传达出一种动人的离别情景，而"又借仁风惠远方"则表明诗人希望借助和风，将自己的情感送到远方。
"暂去长沙非贾谊"这句话中，贾谊是西汉时的政治家，他因直言不讳而被放逐，这里诗人自比为贾谊，表达了自己暂时离别的无奈和对理想境界的追求。接着的"犹虚计相待张苍"则是在说尽管如此，但依然保持着对美好事物的期待和等待。
接下来的"槛前波浪潇湘阔，雨后汀洲橘柚香"两句，是对自然景观的描绘。"槛前波浪潇湘阔"中，"潇湘阔"形容长沙之水的辽阔，表现了诗人对大自然的赞美；而"雨后汀洲橘柚香"则是对雨后的景象描绘，通过橘柚的香气，传递出一种清新自然的氛围。
最后两句"翰苑放臣知最幸，愿听民讼继甘棠"中，诗人表达了自己的政治理想和对民生疾苦的关怀。"翰苑放臣"指的是文官被赐予自由，这里是比喻诗人能实现自己政治上的抱负；而"愿听民讼继甘棠"则表明诗人希望能够听到百姓的声音，解决他们的困扰，就像甘棠能够继承先贤一样。
整首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描绘，展现了诗人深沉的情感和对理想生活的向往，同时也透露出一种政治上的失意与期待。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
拟古仍古韵·其七
昨暮共携手，明月射东壁。
细语何喁喁，屈指犹历历。
十五入君家，三见庭草易。
朱楼足歌舞，匆匆逝焉适。
慕彼侍中郎，薄天振高翮。
男儿重荣名，故巷少行迹。
青丝络马头，黄金饰车轭。
怨君轻别离，怨君亦奚益。