晨光曙。遥见□灼文奎，照天心处。
峨眉棱上西飞，北魁南极，腾辉灿丽。神皋地。
争看碧幢旗戟，蔼然佳气。
深深有美堂中，绣帏□幕，笙歌不住。
知是元戎初度，玉觥频举，云堤烟市。
时听笑声，都人相贺相语。人人说是，活佛生今世。
襟怀内、严霜莹月，春风秋水。文肃貂蝉贵。
南丰学问，文昭节义。若问庄椿岁。
堪谁比，清源曾公寿齿。郎君宥府，衮衣荣侍。
《瑞龙吟.寿京尹曾留远》全文
- 翻译
- 曙光初现，远远看见光彩照人的文奎星，照亮了天的心脏之处。
峨眉山的棱角上，星辰向西飞逝，北斗和南极闪烁着灿烂的光辉，这是神圣的土地。
人们争相观看碧绿的幢旗和仪仗，祥和的气息弥漫。
深宅大院中，绣帷垂落，笙歌不断。
知道这是主将的生日庆典，频频举杯，云堤烟市增添热闹。
不时传来欢笑声，京城的人们相互祝贺交谈，都说他是活佛转世。
他的胸怀如严霜中的明月，春风中的秋水般清澈。文肃的官位尊贵。
他像南丰那样博学，又如文昭那样重节义。若论长寿，无人能及庄椿。
即便是清源曾公也无法相比他的寿数。他在郎君的府邸中，穿着华丽的官服荣耀侍奉。
- 注释
- 文奎：古代星宿名，象征文化与智慧。
天心处：天空中心，比喻重要的位置。
峨眉棱：峨眉山的山脊。
北魁南极：指北斗七星和南极星，象征方向和极点。
神皋：神圣的沼泽地，形容土地的神圣。
碧幢旗戟：绿色的旗帜和仪仗，象征威严。
蔼然：和蔼的样子，形容气氛温馨。
绣帏□幕：装饰华丽的帷幔和帐幕。
元戎：军队的首领，此处指寿星。
玉觥：玉制的酒杯，象征高贵。
云堤烟市：云雾缭绕的都市景色。
郎君：对贵族子弟或官员的尊称。
衮衣：古代帝王和高级官员的礼服。
- 鉴赏
这首诗是《瑞龙吟》，创作于宋末元初，由诗人王义山所撰。诗中描绘了一幅宏伟壮丽的画面，通过对自然景观和宫廷生活的细腻刻画，表达了对皇帝寿辰的祝福之情。
晨光曙光初照，遥见五彩祥云（“灼文奎”）出现在天际，象征着吉祥与繁荣。峨眉山上的光芒西飞，北极星和南极星都被映照，显示了帝王权威的辉煌与广大。
接着，诗人转向宫廷生活的描写，神皋之地（皇宫）争看碧绿色的旗帜与兵器，这些都是军事与权力的象征。佳气盈门，深深美堂中有绣帏和华丽的幕帘，笙歌不绝，表现了宫廷生活的奢侈与欢乐。
诗人提到元戎初度，即新的一年伊始，玉觥（古代酒器）频频举起，人们在云雾缭绕的小巷市集中庆祝。时听笑声，都城的人们互相祝贺，喜悦之情溢于言表。
最后，诗人提及襟怀内心的严肃与霜月的清冷，以及春风秋水般的情感流转。文肃貂蝉（貂蝉，即官帽上的饰物）代表了官员的尊贵。南丰学问和文昭节义，可能是对某位官员或学者的赞誉。
诗中还提到庄椿岁月，以及堪谁比拟清源曾公的寿齿（牙齿），表达了对长寿的祝愿。郎君宥府、衮衣荣侍，则是对朝廷官员的尊称和他们的荣耀。
总体而言，这首诗通过对自然美景与宫廷生活的描绘，以及对皇帝寿辰的祝福，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
集明州司马靳公大柏亭
平生知己真不易，安丘谓新安郡丞曹公。
北去公西适。雪照秦山雁带书，梦魂夜夜高平驿。
忽来赤堇驻旄旌，四月蒲帆惬良觌。
老柏霜皮溜雨寒，馔玉调金晋琼液。
日斜引我展琅函，纸是澄心书铁画。宋镌书。
烟雨娥江大米图，米老《娥江烟雨图》。
松雪萧疏写拳石。赵吴兴《枯木竹石》。
宣和图史绍圣书，开卷古香纷藉藉。
大雅不作吾道卑，公坐楼头俯百尺。
秦青忽奏陇西歌，一声吹裂梅花笛。
人生聚散都晨星，秦越循环总行役。
何年玳瑁更开筵，渭城甬水新都客。
镫前强尽手中杯，夜半寒江山月白。