萧萧北风起，孤棹下江濆。
暮客去来尽，春流南北分。
萋萋御亭草，渺渺芜城云。
相送目千里，空山独望君。
《京口送卢孟明还扬州》全文
- 拼音版原文全文
京 口 送 卢 孟 明 还 扬 州 唐 /皎 然 萧 萧 北 风 起 ，孤 棹 下 江 濆 。暮 客 去 来 尽 ，春 流 南 北 分 。萋 萋 御 亭 草 ，渺 渺 芜 城 云 。相 送 目 千 里 ，空 山 独 望 君 。
- 翻译
- 北风呼啸而起，小船孤单地顺江而下。
傍晚时分，往来的行人都已散尽，春日的河流在南北分开流淌。
御亭边的草丛茂盛，芜城上方云雾缥缈。
我目送你直到视线所能及的千里之外，只留下空旷的山中，我独自凝望你的离去。
- 注释
- 萧萧：形容风声。
北风：从北方吹来的风。
孤棹：孤单的小船。
江濆：江边。
暮客：傍晚的旅客。
去来尽：都已离开或归来，指行人散尽。
春流：春天的水流。
南北分：在南北方向分开。
萋萋：草木茂盛的样子。
御亭：古代帝王出行时停留的亭子，这里泛指亭子。
渺渺：遥远、迷茫的样子。
芜城：荒废的城市，这里可能指代诗人送别之地。
相送：送别。
目千里：用眼睛送别至极远之处，形容目送时间之长，距离之远。
空山：空旷的山野。
独望君：独自望着你离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个送别的场景，诗人在江边与友人卢孟明告别，后者将回到扬州。开篇“萧萧北风起，孤棹下江濆”两句，通过北风的萧瑟和独木舟在江上的摇曳，营造出一种凄凉的氛围，同时也映射出诗人内心的孤独与寂寞。接着“暮客去来尽，春流南北分”两句，更进一步描绘了时光易逝、人事变迁的情景，以及季节更替带来的自然界变化。
中间四句“萋萋御亭草，渺渺芜城云。相送目千里，空山独望君。”则是对送别场景的具体描写。“萋萋”一词形容了御亭周围草木的郁郁葱葱，而“渺渺”则形容了远方城池之云的遥远与迷茫。最后两句，诗人通过目送千里、独自在空山中望着离去的朋友，表达了深切的情感和对友人的不舍。
整首诗语言质朴自然，意境辽阔，是一首典型的送别诗。通过景物描写，抒发了诗人对友情的珍视以及对于分离的无奈与哀伤。在唐代众多送别诗中，此作以其独有的平和、淡远之美，给后世留下深刻印象。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢