闽人务本亦知书，若不耕樵必业儒。
惟有桐城南郭外，朝为原宪莫陶朱。
《泉州南郭二首·其一》全文
- 注释
- 闽人：福建人。
务本：重视根本，注重农业。
若不：如果不是。
耕樵：农事或砍柴。
必业儒：一定会选择做儒生。
惟有：只有。
桐城：地名，指桐城（今安徽桐城市）。
南郭：城的南边。
朝为原宪：早上还像原宪一样贫穷。
莫陶朱：晚上却不能像陶朱公（即范蠡）一样富有。
- 翻译
- 福建人重视根本，也懂得读书，如果不是从事农事或砍柴，必定会选择做儒生。
只有在桐城的南郊之外，早上还是像原宪那样清贫，晚上却不能如陶朱公般富有。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅古代闽地（今福建一带）人民生活的画面。开篇即指出当地人重视教育，务实本分，同时也懂得读书，若非从事农业或樵采业的话，就必须致力于儒家学问。这反映了古代社会重农抑商以及崇尚儒术的文化风貌。
接着，诗人描写了一处具体景象——桐城南郭外，这里曾经是原宪（官府管理土地的官员）活动的地方，但如今却是陶朱（战国时期著名经济学家陶渊明）般的人物无法再现。这里或许隐含了对过去时代的怀念，或是在表达对当下社会状况的某种不满。
整体来看，这两句诗通过对闽地民风和特定地点历史变迁的描绘，展现了诗人对传统文化的尊重以及对历史变革的感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
胡道士山房听琴
石亭老入维摩室，三尺流泉长挂壁。
云寒夜半山鬼号，十年两耳秋萧瑟。
村溪水落寻山房，颜如渥丹鬓未霜。
麻姑大鹏不胜载，挽住且与歌沧浪。
菊近重阳破青蕊，犹带潘郎旧风雨。
弹冠政自不须弹，我欲挂冠神武去。