溪口回舟日已昏，却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别，莫使桃花闭洞门。
《题武陵洞五首·其二》全文
- 翻译
- 傍晚时分，我在溪口乘舟返回，
还能听到前方村庄传来的鸡鸣犬吠声。
- 注释
- 溪口：河流的出口或者渡口。
回舟：划船返回。
日已昏：天色已晚。
却听：反而能听见。
鸡犬：鸡和狗，代指乡村的声音。
隔：隔着。
前村：前面的村庄。
殷勤：热情而周到。
重与：再次与。
秦人：这里可能指的是诗人自己或友人，也可能泛指秦地的人。
别：告别。
莫使：不要让。
桃花：桃花源的象征，常指隐居之处。
闭：关闭。
洞门：桃花源的入口，也比喻隐居之所。
- 鉴赏
诗中描绘了一幅平和宁静的画面，诗人在日落时分乘舟回程，听到隔着前面的村庄里传来了鸡鸣犬吠的声音。这样的景象营造出一种归隐田园的意境，显示了诗人对于远离尘嚣、隐居山林生活的向往。
“殷勤重与秦人别”一句表达了诗人对即将分别的朋友深情厚谊，反映出了中古时期文人之间的情谊。这里的“秦人”可能是指同行者或友人，而非特指秦地之人。
最后一句“莫使桃花闭洞门”则充满了诗意和象征意义。桃花在中国文化中常代表美好与纯洁，洞门则隐喻着隐逸生活的入口。这句话不仅是在叮咛别人，也是在告诫自己，不要让世俗的诱惑阻挡了通往心灵宁静世界的大门。整体而言，这句诗表现了诗人对于保持内心清净、坚守隐逸生活理想的执着追求。
总体来看，此诗通过对自然景物和乡村生活的描绘，抒发了诗人对于归隐与友情的深切情感，以及对纯粹生活状态的向往。
- 作者介绍
-
曹唐
曹唐，唐代诗人。字尧宾。桂州（今广西桂林）人。生卒年不详。初为道士，后举进士不第。咸通(860～874)中，为使府从事。曹唐以游仙诗著称，其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇"，则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》，尤为著名。朝代：唐
- 猜你喜欢