诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《郭君建挽诗》
《郭君建挽诗》全文
宋 / 李弥逊   形式: 七言律诗  押[元]韵

蔼蔼声华万耳闻,可凭诗礼大于门。

浮云终负三馀学,流水难追九逝魂。

朝有青衿怀旧德,室惟黄卷富诸昆。

生平不对论文酒,空使清铅比泪痕。

(0)
拼音版原文全文
guōjūnjiànwǎnshī
sòng / xùn

ǎiǎishēnghuáwàněrwénpíngshīmén

yúnzhōngsānxuéliúshuǐnánzhuījiǔshìhún

cháoyǒuqīngjīn怀huáijiùshìwéihuángjuànzhūkūn

shēngpíngduìlùnwénjiǔkōng使shǐqīngqiānlèihén

翻译
名声显赫众人皆知,诗书礼仪超越门户。
浮云辜负了我多年的学问,流水无法追回逝去的灵魂。
早晨还有读书人怀念旧日美德,家中只有书籍陪伴众多兄弟。
一生不谈文采与饮酒,徒然让清冷的铅字留下泪痕。
注释
蔼蔼:形容名声盛大。
声华:声誉和才华。
万耳闻:众人皆知。
诗礼:诗歌和礼仪。
大于门:超过门户的声望。
浮云:比喻虚无飘渺的事物。
负:辜负。
三馀学:指闲暇时间学习,如冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余。
九逝魂:形容逝去的人或事物,九逝可能象征长久或多次。
青衿:古代学子的服装,借指读书人。
怀旧德:怀念过去的美德。
黄卷:泛指书籍。
诸昆:众多兄弟。
论文酒:谈论文章和饮酒,古人常以此为乐。
清铅:这里指白纸,铅字。
比泪痕:形容纸上仿佛留下了泪水的痕迹。
鉴赏

这首诗是宋代诗人李弥逊为纪念其友郭君建而作的挽诗。挽诗是一种特殊形式的悼亡诗,用于哀悼逝者,表达对逝者的怀念和缅怀之情。

首句“蔼蔼声华万耳闻”,意在形容郭君建生前声望显赫,他的才华和美名传遍四方,众人皆知。第二句“可凭诗礼大于门”则表达了李弥逊对郭君建文学造诣的推崇,以及他认为通过诗歌和礼仪可以彰显其家族的伟大。

第三句“浮云终负三馀学”,这里的“浮云”有飘逸之意,而“三馀学”则可能指的是儒、道、佛三种文化或修养,整句表达了郭君建广泛涉猎各种学问,但如同浮动不定的云朵,最终也难以把握。第四句“流水难追九逝魂”,用“流水”比喻时间的流逝,用“九逝魂”形容逝者的灵魂已远去,表达了诗人对逝者无法追随的无奈与哀伤。

第五句“朝有青衿怀旧德”,这里的“青衿”是一种服饰,在此代表了郭君建生前的清贫和高洁品格。全句表明李弥逊在早晨时分穿着简单的衣服,怀念郭君建过去所体现出的美德。

第六句“室惟黄卷富诸昆”,“黄卷”指的是书籍,“诸昆”则是对兄弟或同辈之人的尊称。整句表达了诗人认为尽管郭家仅有书籍为遗产,但这已足够丰厚地传承给后代。

最后两句“生平不对论文酒,空使清铅比泪痕”,诗人在此感叹自己与郭君建生前未能一起畅谈文学、共饮美酒,而如今只剩下清冷的铅字(可能指的是书写的文字)来比拟心中哀痛的泪痕。

整首挽诗通过对逝者才华与品德的赞颂,以及对逝者的怀念和遗憾,表达了李弥逊深厚的情感和对友情的珍视。

作者介绍
李弥逊

李弥逊
朝代:宋   号:筠西翁   籍贯:吴县(今江苏苏州)   生辰:1085~1153

李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。 
猜你喜欢

别诗集唐·其四

自从消瘦减容光,云雨巫山枉断肠。

独宿孤房泪如雨,秋宵只为一人长。

(0)

菊山诗

采采东篱秋意长,品题多是晋文章。

南阳寿客今谁在,重叠云深晚节香。

(0)

追和张外史游仙诗·其八

高驾飙车过大瀛,神官报道褚三清。

新裁鹅管银簧涩,一曲元云鼓未成。

(0)

玉山草堂

徵君家住玉山西,雅集诗成每自题。

高爽只仝崔氏宅,风流不减浣花溪。

碧桃春露迷青鸟,翠竹晴沙散锦鹥。

闻道白云泉上客,近携瓶锡寄幽栖。

(0)

题丹山

潺湲洞口看飞瀑,细雨霏霏洒接䍦。

白水真人好结客,碧山学士爱题诗。

鞠侯夜啸三花树,野鹿时衔五色芝。

试问刘樊仙去后,何人来此共襟期。

(0)

次戴文祥归田韵·其一

野径逶迤度石桥,娟娟修竹翠旌摇。

疏篱晓吠眠云犬,高树寒鸣泣露蜩。

袖拂琴丝留客奏,香萦铜篆隔帘飘。

归来陶令多清事,更向春前种菊苗。

(0)
诗词分类
写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨
诗人
陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1