庭荒蔓草长，堂豁爽气入。
悠然推枕起，聊作倚杖立。
飞萤亦避雨，黏栋光熠熠。
南邻输税归，小妇愁夜汲。
《夏夜四首·其三》全文
- 注释
- 庭：庭院。
荒蔓草：荒芜的野草。
堂：厅堂。
豁爽气：开阔的清风。
悠然：悠闲地。
推枕起：推开枕头起身。
倚杖立：倚着拐杖站立。
飞萤：飞舞的萤火虫。
黏栋：粘附在屋梁上。
熠熠：闪烁。
南邻：南边的邻居。
输税：缴税。
小妇：年轻女子。
愁夜汲：愁眉不展地打水。
- 翻译
- 庭院荒芜野草茂盛，厅堂开阔清风徐来。
我悠闲地推开枕头起身，随意倚着拐杖站立。
飞舞的萤火虫也避开雨水，粘附在屋梁上闪烁着光芒。
南边的邻居缴税归来，年轻女子深夜里愁眉不展地打水。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夏日夜晚的庭院景象。"庭荒蔓草长"写出了庭院的荒芜和杂草丛生，显示出一种疏于打理的自然状态。"堂豁爽气入"则描绘了宽敞的厅堂中清风徐来，带来凉爽的气息，与外界的荒芜形成对比。
诗人"悠然推枕起"的动作流露出闲适的心情，他起身倚杖站立，可能是欣赏这夏夜的宁静。"飞萤亦避雨"一句，通过萤火虫避开雨水的情景，进一步渲染了夏夜的氛围，萤火闪烁，增添了神秘感。"黏栋光熠熠"描绘了雨后萤火虫在屋檐下停留，光芒微弱但明亮，画面生动。
最后两句"南邻输税归，小妇愁夜汲"转向邻居的生活，展现了邻里间的生活琐事。邻家男子刚完成赋税归来，而妇人则因夜深需打水而愁眉不展，这些细节增添了生活的烟火气，使诗歌更具人情味。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日夜晚的庭院景色，以及其中的人物活动，展现了诗人对日常生活观察的敏锐和对乡村生活的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢