天阁英游，内朝密侍，当世荣遇。
汉守分麾，尧庭请瑞，方面凭心膂。
风驰千骑，云拥双旌，向晓洞开严署。
拥朱轓、喜色欢声，处处竞歌来暮。
吴王旧国，今古江山秀异，人烟繁富。
甘雨车行，仁风扇动，雅称安黎庶。
棠郊成政，槐府登贤，非久定须归去。
且乘闲、孙阁长开，融尊盛举。
《永遇乐·其二》全文
- 注释
- 天阁：宫殿名。
内朝：皇宫内部。
汉守：汉代地方官员。
尧庭：古代贤君尧的宫廷。
风驰千骑：疾风中快速行进的骑兵队。
孙阁：可能指孙权的宫殿，此处泛指豪奢的场所。
- 翻译
- 在天阁中英明游历，作为内廷亲近侍奉，享受当世的荣耀与恩遇。
汉代官员分领职权，如同尧帝庭前祈求吉祥，凭借忠诚和才能治理一方。
疾风中率领千骑，云雾间簇拥双旗，清晨时分严谨地打开官署大门。
乘坐华丽的马车，满面喜悦，到处都是欢声笑语，人们竞相歌唱迎接夜晚。
这里是吴王昔日的领土，古今江山秀丽，人口众多，物产丰饶。
甘霖如车般行驶，仁德之风吹拂，恰如其分地抚慰百姓安宁。
在棠郊实施善政，在槐府选拔贤才，不久之后必定会有新的任命离开。
暂且趁着这悠闲时光，孙阁长久开放，举行盛大的宴会庆祝。
- 鉴赏
这首词描绘了天子宫廷中的一幕盛况，词人以华丽的辞藻赞美了皇帝的英明和臣子的荣耀。"天阁英游"象征着皇权的威严，"内朝密侍"则体现了臣子们的亲近与信任。"汉守分麾，尧庭请瑞"借用了古代贤君的典故，表达了对圣明统治的赞誉。"风驰千骑，云拥双旌"描绘了壮观的仪仗队列，显示出皇家出行的威仪。
词中提到的"晓洞开严署"，意味着清晨时分，皇宫的大门庄重地打开，迎接新的一天。"拥朱轓、喜色欢声"则传达出百姓对官吏到来的喜悦和欢迎。"吴王旧国，人烟繁富"暗示了地方的繁荣昌盛，"甘雨车行，仁风扇动"则寓意着皇帝的恩泽如甘霖般惠及百姓。
"棠郊成政，槐府登贤"赞扬了地方官员的德政和朝廷选拔贤能的公正。最后，词人以"孙阁长开，融尊盛举"表达对未来的期待，希望这种和谐景象能够长久持续，举行盛大的庆祝活动。
总的来说，这首词通过描绘宫廷景象和地方繁荣，展现了宋朝时期君臣和睦、国家安定的盛世气象，同时也流露出词人对国家治理成功的赞美和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢