愁云重拂地，飞雪乱遥程。
莫虑前山暗，归人正眼明。
《吐蕃别馆送杨七录事先归》全文
- 拼音版原文全文
吐 蕃 别 馆 送 杨 七 录 事 先 归 唐 /吕 温 愁 云 重 拂 地 ，飞 雪 乱 遥 程 。莫 虑 前 山 暗 ，归 人 正 眼 明 。
- 注释
- 愁云：形容心情沉重或阴郁的云层。
重拂地：密集地覆盖在地面上。
飞雪：飘落的雪花。
乱遥程：使远行的道路显得杂乱无章。
莫虑：不要忧虑。
前山：前方的山峦。
暗：光线不足，昏暗。
归人：回家的人。
正眼明：视力清晰，看得清楚。
- 翻译
- 乌云低垂笼罩大地，漫天飞雪纷乱行程。
不必担心前方山路昏暗，回家的人目光明亮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅寒冷的冬日景象，愁云低垂，几乎要触及大地，而飞雪又在遥远的道路上纷飞乱舞。这种环境氛围营造出一种萧索和寂寞的情怀。诗人通过“莫虑前山暗”来安慰别离之人的情感，提醒他不要担忧前方山色昏暗，因为归途中的人眼光依然明亮，这不仅是对自然景象的描绘，也可以理解为对友人坚定信念和清晰志向的一种肯定。
诗中的意境既表达了对远行者的关切，也流露出一种超脱物外、豁达的情怀。通过这样的描写，诗人不仅传达了送别时的复杂情感，更展现了一种深厚的友情和高远的人生态度。这首诗语言简洁，意境深远，是唐代诗风之一隅。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。