耿耿银潢净，窗月莹如冰。
朱丝一扣，万籁不起冷光凝。
千古遗音犹在，一洗淫哇郑卫，北里与南陵。
孰识兴亡事，哀乐不同情。咽流泉，戛鸣玉，击浮金。
老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟。
为我临风再奏，仙鹄翩翻十二，感物一何灵。
此曲谁当听，四海有知音。
《水调歌头.括范文正听真上人琴歌》全文
- 注释
- 耿耿：明亮的样子。
银潢：银河。
窗月：月光透过窗户。
朱丝：红色的琴弦。
淫哇郑卫：低俗的音乐。
兴亡事：历史兴衰之事。
咽流泉：泉水哽咽的声音。
戛鸣玉：玉石发出清脆的声音。
仙鹄：仙鹤。
感物：感应万物。
知音：能理解并欣赏的人。
- 翻译
- 明亮的银河清澈如镜，月光透过窗户如冰晶般透明。
轻轻拨动朱红色的琴弦，万籁俱寂，只有冷光凝聚。
千百年来的优美旋律依然回荡，洗净了低俗的音乐，无论是北方还是南方。
谁能理解历史兴衰，人们的悲欢并不相同。泉水哽咽，玉石鸣响，金声敲击。
老龙在黎明时啼叫，小猿又在傍晚模仿山林的吟唱。
请为我再次在风中演奏，仙鹤轻盈地飞舞，万物感应何等神奇。
这首曲子谁能欣赏，世间有谁能成为知音？
- 鉴赏
这首《水调歌头·括范文正听真上人琴歌》是宋代词人林正大的作品。该词以月夜琴声为引，描绘了一幅清冷而深沉的画面。"耿耿银潢净，窗月莹如冰"，开篇便营造出明亮而寂静的夜晚，仿佛连银河都因月色而洁净。"朱丝一扣，万籁不起冷光凝"，琴弦轻拨，万籁俱寂，只有琴音如冷光凝聚，引人入胜。
接下来，词人将琴声与历史兴亡、音乐雅俗相联系，表达了对高尚音乐的赞美和对低俗之音的摒弃。"千古遗音犹在，一洗淫哇郑卫，北里与南陵"，意指琴声能涤荡世俗的靡靡之音，展现出真挚的艺术力量。
"咽流泉，戛鸣玉，击浮金"，运用比喻，形容琴声如同泉水咽泣、玉石撞击、金声激荡，生动展现了琴音的丰富层次。"老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟"，进一步渲染了琴声的感人至深，唤起人们对自然与生命的共鸣。
最后，词人感叹谁能真正理解和欣赏这曲高妙的音乐，"此曲谁当听，四海有知音"，表达了对知音难觅的感慨，同时也寄寓了对艺术传承的期待。
整首词以琴声为纽带，融合了对音乐艺术的赞美、历史的沉思以及对人间情感的理解，展现了词人的审美情趣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐云山中别万伯武
宛陵佳客称瑰奇，早挟飞仙南海湄。
珠江穗石恣游览，下笔青天云雾披。
宝安狂生喜倾盖，邂逅相逢即相爱。
交欢宁复数平原，意气相将驱北海。
别来踪迹几经年，翘首东西路四千。
敬亭苍苍宛在目，相思两地隔风烟。
只今我作新安吏，宦邸过逢欢莫比。
高斋三月坐春风，门下横经愧豚子。
序入新秋爽气多，檐前佳色来松萝。
与君共作登高兴，白岳峰头闻浩歌。
白岳山中足幽趣，云窝每有仙人住。
餐霞跨鹤任逍遥，杖舄自来还自去。
人生富贵浮云尔，何用营营恋青紫。
栖霞一榻尽幽閒，与君且讲参同契。