夜郎归未老，醉死此江边。
葬阙官家礼，诗残乐府篇。
游魂应到蜀，小碣岂旌贤。
身没犹何罪，遗坟野火燃。
《经李白墓》全文
- 拼音版原文全文
经 李 白 墓 唐 /项 斯 夜 郎 归 未 老 ，醉 死 此 江 边 。葬 阙 官 家 礼 ，诗 残 乐 府 篇 。游 魂 应 到 蜀 ，小 碣 岂 旌 贤 。身 没 犹 何 罪 ，遗 坟 野 火 燃 。
- 翻译
- 夜郎之人还未老去，就在这江边沉醉而死。
他的葬礼依照官方礼仪进行，但诗歌只剩残篇在乐府流传。
他的游魂或许会飘向蜀地，小小的墓碑怎能彰显他的贤德。
即使他去世，又有什么罪过？只是他的坟墓在野外被野火烧尽。
- 注释
- 夜郎：古代西南地区的小国，这里代指人。
归未老：年纪尚轻。
醉死：因饮酒过度而亡。
此江边：指具体的江边地点。
葬阙：正式的葬礼仪式。
官家礼：朝廷或官方的丧葬规定。
诗残：诗歌残缺不全。
乐府篇：古代音乐机构所创作的诗歌。
游魂：死后飘荡的灵魂。
蜀：古国名，今四川一带。
小碣：简陋的墓碑。
旌贤：表彰贤者。
身没：去世。
犹何罪：有什么罪过呢。
遗坟：遗留的坟墓。
野火燃：野外大火焚烧。
- 鉴赏
这首诗是项斯在唐朝时期所作的《经李白墓》，是一首怀念伟大诗人李白的诗歌。诗中的每一句都透露出对李白不朽才华和悲剧晚年的深切感慨。
"夜郎归未老，醉死此江边。" 这两句表达了对李白短暂而传奇一生的赞美与惋惜。"夜郎"是李白曾经游历的地方，而"归未老"则暗示他英年早逝的命运。"醉死此江边"则生动地描绘出李白豪放不羁、与自然为伴直至生命终结的情景。
"葬阙官家礼，诗残乐府篇。" 这两句则强调了李白的墓葬得到了官方的尊重，同时他的诗歌遗产如同永恒的乐章流传后世。"葬阙官家礼"说明李白虽是个放浪形骸的文人，但在去世后仍然受到朝廷的承认与尊重，得以按照官家的礼仪安葬。
"游魂应到蜀，小碣岂旌贤。" 这两句中，诗人似乎在想象李白的灵魂可能会游荡于蜀地（今四川一带），而小碣则是古代用以标记贤者的墓志铭。这里项斯借此表达对李白不仅生前才华横溢，连死后灵魂也应得到敬仰的深情。
"身没犹何罪，遗坟野火燃。" 最后两句则充满了悲凉与无奈。"身没犹何罪"表达了对李白英年早逝的不平和哀叹，而"遗坟野火燃"则描绘出一个荒凉的墓地景象，火焰在野外燃烧，既可以理解为自然现象，也可能隐喻着时间的流逝与历史的消亡。
整首诗通过对李白生平和诗歌的回忆，以及对他不朽精神的赞颂，展现了项斯作为同代人的深切怀念之情。同时，诗中也透露出一种时代的悲凉感，似乎在哀叹着诗人英年早逝与历史的无常。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢
念奴娇·其四
朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。
绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。
万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。
此翁八十，怪来精彩殊绝。
闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。
一点心通南极老，锡与长生仙牒。
乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。
年年今日，华堂醉倒明月。
腊月村田乐府十首·其四口数粥行
家家腊月二十五，淅米如珠和豆煮。
大杓轑铛分口数，疫鬼闻香走无处。
锼姜屑桂浇蔗糖，滑甘无比胜黄粱。
全家团栾罢晚饭，在远行人亦留分。
褓中孩子强教尝，馀波遍沾获与臧。
新元叶气调玉烛，天行已过来万福。
物无疵疠年谷熟，长向腊残分豆粥。
挽榕山陈同年
劳劳百年内，人物老沧洲。
大志生难测，微官病即休。
江花自终古，榕树不禁秋。
雌甲嗟犹在，哀词泪不收。