家家腊月二十五，淅米如珠和豆煮。
大杓轑铛分口数，疫鬼闻香走无处。
锼姜屑桂浇蔗糖，滑甘无比胜黄粱。
全家团栾罢晚饭，在远行人亦留分。
褓中孩子强教尝，馀波遍沾获与臧。
新元叶气调玉烛，天行已过来万福。
物无疵疠年谷熟，长向腊残分豆粥。
《腊月村田乐府十首·其四口数粥行》全文
- 注释
- 腊月二十五：农历十二月二十五日。
淅米：磨米。
豆煮：和豆子一起煮。
大杓：大勺。
轑铛：古代烹饪器具。
疫鬼：指瘟疫之神。
锼姜屑桂：切碎姜和桂皮。
浇蔗糖：加入糖浆。
滑甘无比：非常滑甜。
胜黄粱：比黄粱美梦还美好。
团栾：团聚。
远行人：远方的旅人。
馀波：余下的甜蜜。
获与臧：收获和储藏。
新元：新的一年。
玉烛：比喻新年清新的气氛。
天行：自然运行。
来万福：带来无数福祉。
疵疠：疾病。
谷熟：五谷丰登。
腊残：腊月的末尾。
豆粥：豆子粥。
- 翻译
- 每家都在腊月二十五，把米磨成珍珠大小，和豆子一起煮。
用大勺分装到许多锅里，瘟疫之鬼闻到香气也无处藏身。
加入切碎的生姜、肉桂和蔗糖，味道滑甜无比，比黄粱美餐更胜一筹。
全家人团聚享用晚餐后，远方的旅人也会分得一份。
连襁褓中的婴儿也要尝试，这份甜蜜惠及全家。
新的一年，新年气息如玉烛般清新，瘟疫过去，带来无尽祝福。
这一年没有疾病，五谷丰登，人们在腊月尾分享豆粥庆祝。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《腊月村田乐府十首(其四)口数粥行》描绘了农历腊月二十五日乡村人家准备过年的温馨场景。诗中提到家家户户都在忙碌地煮粥，米粒如珠，还加入了豆子，粥香四溢，连疫鬼也被吸引而远离。制作过程中，姜末、桂皮和蔗糖的加入使得粥滑甜无比，甚至比黄粱美梦还要可口。全家人围坐一起享用晚餐，就连远方的行人都能感受到这份温暖，连婴儿也尝试品尝。新年的气息渐浓，人们祈愿新的一年无疾疫、五谷丰登，腊月结束时还会分享豆粥，传递着丰收的喜悦和对来年的祝福。整首诗富有生活气息，展现了农村节日的和谐与欢乐。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送袁和叔
孔孟堂深不可摩，却从伊洛晚经过。
马骄不受黄金勒，鲸掣还连碧海波。
三釜禄亲吾未老，一船贯日去如何。
江空木静年华晚，应是斯文合网罗。