独下黄盘路，多虞部落连。
云晴仍著地，树古自参天。
乱鸟飞人上，惊麋起马前。
行行无郡邑，唯见虎狼烟。
《下黄耳盘》全文
- 拼音版原文全文
下 黄 耳 盘 唐 /许 棠 独 下 黄 盘 路 ，多 虞 部 落 连 。云 晴 仍 著 地 ，树 古 自 参 天 。乱 鸟 飞 人 上 ，惊 麋 起 马 前 。行 行 无 郡 邑 ，唯 见 虎 狼 烟 。
- 翻译
- 独自走下黄色的土坡路，沿途多有部落相连，令人担忧。
尽管天气晴朗，云朵依旧低垂触地，古老的树木自始至终耸入蓝天。
一群乱飞的鸟儿掠过头顶，受惊的麋鹿在马前惊起。
一路行走，不见城镇村落，只见象征战争的狼烟四起。
- 注释
- 独下：独自走下。
黄盘路：黄色土坡路，形容道路崎岖且颜色特别。
多虞：多有忧虑，此处指沿途不安全。
部落连：部落相连，表示人口聚居的地方多。
云晴：天气晴朗时的云。
仍著地：依然很低，似要触及地面。
树古：古老的树木。
自参天：自然地高耸入天。
乱鸟：飞散无序的鸟群。
飞人上：从人的头顶飞过。
惊麋：受惊吓的麋鹿。
起马前：在马的前方惊起。
行行：一步步地，连续行走。
无郡邑：没有城镇或村落。
唯见：只看见。
虎狼烟：古代边境战争或动乱时的烽火，这里比喻战乱或不安宁的迹象。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞荒凉、人迹罕至的景象，透露出一种战争频仍、社会动荡的氛围。首句“独下黄盘路”中的“独下”表达了诗人孤身一人行走在这条道路上的孤独感，"黄盘路"则是古代边塞地区的一个地名，这里也可能象征着一条偏远而荒凉的路径。
接着的“多虞部落连”中的“多虞”通常指的是少数民族部落，此处则强调了这些部落在这片土地上的聚居和繁衍，"连"字则暗示了一种连绵不绝的状态，这里的“连”也可能意味着这些部落之间的相互依赖或是对抗。
第三句“云晴仍著地，树古自参天”中的“云晴仍著地”描绘了大自然景象，其中"著地"常用来形容云气低垂至地面，这里则可能表示一种平和而宁静的状态，而与其对比的是“树古自参天”，这里的“树古”指的是古老的树木，“自参天”则表明这些树木高大挺拔，似乎在向天空伸展。这两者相对立，形成了一种自然界中力量与静谧并存的景象。
第四句“乱鸟飞人上，惊麋起马前”中的“乱鸟飞人上”和“惊麋起马前”则描绘了战争带来的恐慌和混乱。"乱鸟飞人上"可能暗示着战乱中鸟儿因惊吓而四处逃窜，而"惊麋起马前"中的"麋"是古代称呼鹿的名字，这里则表现出一幅马匹受到惊吓，随着鹿群一起奔跑的情景。
最后两句“行行无郡邑，唯见虎狼烟”则表达了诗人在这片土地上行走，没有遇到任何城镇或聚落，只能看到远处传来的虎狼的烟火信号。这不仅反映出边塞地区的荒凉，更可能暗示着战争带来的人口流离失所，以及野兽取代人类成为这一地域的主宰。
整首诗通过对自然景象和战争氛围的描绘，展示了一个动荡不安、人迹罕至的边塞生活图景，同时也透露出了诗人对于这种生活状态的感慨与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归自明远醉中作
觞豆论交今岂无，肺肝相与古来少。
我今宦游双溪上，一见为僚尽倾倒。
吏尘终日何没没，休浣有盟方皦皦。
点检春事今几何，残红满地纷不扫。
明远奇观雄此邦，倚栏一望云缥缈。
泼眼争光堤面流，伤心不尽天涯草。
文楸得失亦漫尔，投壶成败供一笑。
酒酣耳热声乌乌，语到难言心悄悄。
一切置之姑勿道，四时风月殊未了。
鬓华知复为谁老，我辈心事要论讨。
尚喜后会今有期，谁其识之有鸥鸟。