休梳丛鬓洗红妆，头戴芙蓉出未央。
弟子抄将歌遍叠，宫人分散舞衣裳。
问师初得经中字，入静犹烧内里香。
发愿蓬莱见王母，却归人世施仙方。
《送宫人入道》全文
- 注释
- 休梳：不必梳理。
丛鬓：形容头发浓密如丛。
红妆：指妇女的艳丽妆饰。
头戴芙蓉：以芙蓉花为装饰。
未央：汉代宫殿名，这里泛指皇宫。
弟子：门徒，学生。
抄将：抄写，传播。
歌遍叠：歌曲的重复部分，这里指反复吟唱。
宫人：宫中的侍女。
舞衣裳：跳舞时所穿的衣裳。
问师：向师傅询问。
初得：刚开始学会。
经中字：经书中的文字。
入静：进入静心状态，修行的一种方式。
内里香：宫内或寺庙中的香火。
发愿：立下誓愿。
蓬莱：传说中的海上仙山，常喻指仙境。
王母：神话中的西王母，仙界的尊神。
却归：返回。
人世：人间。
施仙方：传授仙家的治疗方法或秘法。
- 翻译
- 无需梳理繁复的发鬓，也无须打扮红妆，头上戴着芙蓉花走出未央宫。
门徒们忙着传抄歌曲，吟唱了一遍又一遍；宫女们散开，脱下舞动的衣裳。
询问师傅初学经文的字句，静心修行时仍燃着殿内的香。
发下宏愿去蓬莱拜见王母，归来人间传授仙家的秘方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女决定出家修行的场景，展现了她从放下尘世羁绊到追求心中信仰的转变过程。诗人以细腻的笔触，捕捉了她梳洗妆容、戴上芙蓉花饰准备离开皇宫的情形，以及弟子们不断重复歌颂的场景，宫女们分散着舞动衣裳，显得既有序又带有一种超脱尘世的美感。
诗中“问师初得经中字”一句，透露出她对道教经典的初步领悟和追求，而“入静犹烧内里香”则暗示了她的心灵已经开始静谧，仿佛能闻到内心深处传来的清香。最后，“发愿蓬莱见王母，卻归人世施仙方”表达了她立下的宏愿，不仅要亲眼见证道教中的仙境蓬莱，更希望能够回到尘世间，将所学的仙法施予众生。
整首诗流露出一种超脱红尘、追求精神境界的意境，同时也透露出对宫廷生活的一种淡然与放弃。王建在此通过诗歌，展现了他对于女性出家修行这一特殊主题的深刻理解和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬申冬晦叔译史归别小诗奉饯
苍颉制字传羲皇，鬼神夜哭殊仓黄。
语言声律未易下，嗟君楚产学北方。
又能经术饰吏事，笔墨岂足尽所长。
邮亭一夕饮离觞，他年富贵勿相忘。
天无烈风海波静，白雉九译贡越裳。
盛时努力早出仕，成诵姬旦坐明堂。
挽朱南伯
爵齿不踰德，天乎夺此君。
官才称主簿，郎已转修文。
玉质埋黄壤，葩辞散彩云。
从今书带草，不独郑公坟。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首·其九
越溪女子翠红裳，来与群仙侑一觞。
叶展圆盘如许大，丝连曲柄更能长。
清高胜饮金茎露，甘滑疑餐玉薤霜。
醉手传杯犹未稳，碧痕微损迸琼浆。