两山郁相对，晨策方上干。
霭霭眺都城，悠悠俯清澜。
邈矣二三子，兹焉屡游盘。
良时忽已周，独往念前欢。
好鸟始云至，众芳亦未阑。
遇物岂殊昔，慨伤自有端。
《再游龙门怀旧侣》全文
- 拼音版原文全文
再 游 龙 门 怀 旧 侣 唐 /韦 应 物 两 山 郁 相 对 ，晨 策 方 上 干 。霭 霭 眺 都 城 ，悠 悠 俯 清 澜 。邈 矣 二 三 子 ，兹 焉 屡 游 盘 。良 时 忽 已 周 ，独 往 念 前 欢 。好 鸟 始 云 至 ，众 芳 亦 未 阑 。遇 物 岂 殊 昔 ，慨 伤 自 有 端 。
- 翻译
- 两座山峰浓密相望，清晨我挥鞭驱马前往。
遥望繁华的都市，俯瞰清澈的水面波光粼粼。
远方的朋友啊，你们曾在这里频繁游玩。
美好的时光转瞬即逝，独自前行心中想念过去的欢乐。
美丽的鸟儿刚开始飞来，繁花似锦还未凋零。
遇到的景物与以往并无不同，感慨悲伤却自有源头。
- 注释
- 两山：指两座相邻的山峰。
郁：茂盛，密集。
晨策：早晨赶路的马鞭，代指出行。
方：正，刚刚。
上干：向上去，这里指登山。
霭霭：形容烟雾或云气浓郁。
都城：大城市，这里指京都。
悠悠：形容遥远或时间长久。
清澜：清澈的波浪。
邈矣：久远，遥远。
二三子：古代对朋友的称呼，这里指诗人的朋友们。
兹焉：在这里。
屡：多次。
游盘：游玩，盘桓。
良时：美好的时光。
已周：已经过去。
独往：独自前行。
念前欢：怀念过去的欢乐时光。
好鸟：美丽的鸟。
始云至：刚刚开始出现。
众芳：各种花，泛指美景。
亦未阑：也没有结束。
遇物：遇见的事物。
岂殊昔：与过去有什么不同。
慨伤：感慨悲伤。
自有端：有自己的原因或根由。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人重游旧地时的愉悦心情与对往昔岁月的追念。开篇“两山郁相对，晨策方上干”写出了早晨出发时清新的景象和自然界的静谧氛围。"霭霭眺都城"则描绘了诗人眼中古城的轮廓及神秘感，而“悠悠俯清澜”则展现了一种超脱世俗、心旷神怡的情景。
接下来的“邈矣二三子，兹焉屡游盘”表达了诗人与友人的欢聚情谊以及对美好时光的珍视。而"良时忽已周，独往念前欢"则是诗人在感叹时光易逝的同时，心中仍旧怀念那些美好的过往。
“好鸟始云至，众芳亦未阑”中的“好鸟”与“众芳”，象征着春天即将到来的生机和活力。"遇物岂殊昔，慨伤自有端"则表达了诗人面对旧日情景时的感触与内心的独特伤感。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及对往事的温馨回忆，展现了一种超脱俗世、怀旧而不沉湎的情怀。诗人韦应物以其深厚的文化底蕴和细腻的情感，将内心世界与外在景色融合，使得这首诗既富有画面感，又透露出淡淡的哲理思考。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
贺新郎·其二九日途中忆兄璈伯
系马河桥驿。看隋堤、夜来霜重，顿凋柳色。
故国重阳风雨际，已是千愁堆积。
又何况、他乡他席。
手种黄花开也未，拂征尘、破帽频欹侧。
抬望眼，水云隔。吴山兄弟登高日。
想风前、茱萸遍插。也应愁戚。
冷落园林谁送酒，伴着二人岑寂。
更遥忆、长途劳客。
木落猿啼天欲暮，料思君、思我同沾臆。
沙上雁，又嘹呖。
凄凉犯.闻笛
凉云乍合。黄昏近、秋声忽动梧叶。
晚天思迥，高楼梦破，最怜幽咽。栏干露湿。
正罗袂寒时听得。问谁传、销魂信到，似与诉离别。
曾记江湖夜，小倚篷窗，剪灯孤寂。
水长调远，趁渔歌、倍添凄切。
酒醒沧浪，剩离思飞来空阔。
悄无眠、隔岸细柳，弄晓月。