燕燕东向来，文鹓亦西飞。
如何不相见，羽翼有高卑。
徘徊到河洛，华屋未及窥。
秋风飘我行，远与淮海期。
回首隔烟雾，遥遥两相思。
阳春自当返，短翮欲追随。
《将往江淮寄李十九儋》全文
- 翻译
- 燕子从东方飞来，凤凰也向西方飞去。
为何我们不能相见，因为它们的羽翼有高低之分。
在河洛之间徘徊，还没能看见华丽的房屋。
秋风吹动我前行，远行与淮海之地有个约定。
回望被烟雾隔开的地方，我们彼此思念，遥远而深切。
春天自然会回来，我也渴望展开短小的翅膀追随你。
- 注释
- 燕燕：指燕子，象征着普通或平凡的事物。
文鹓：古代传说中的神鸟，比喻贤良或高贵的人。
河洛：泛指黄河和洛水交汇的地区，古代中原地带。
华屋：华丽的房屋，这里代指繁华之地。
淮海：古代对淮河流域和东海的合称，这里指远方。
阳春：温暖的春天，常用来象征美好的时光。
短翮：短小的翅膀，比喻自身的不足或能力有限。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种相思之情，通过燕子和鹤的比喻，表达了诗人与友人的分别和渴望重逢的深切感情。诗中“燕燕东向来，文鹓亦西飞”两句，以鸟儿的迁徙形象化开场，揭示了彼此之间的距离感。
接着，“如何不相见，羽翼有高卑”一句，通过对比燕子和鹤的不同飞行高度，暗喻人与人之间的差异和不可逾越的界限，强化了相思的情绪。
“徘徊到河洛，华屋未及窥”表达了诗人在旅途中的徘徊不前，虽然到了繁华的都市，却依然无法如愿以望见心中所念之人。
“秋风飘我行，远与淮海期”一句则描绘了季节的变换和时间的流逝，以及诗人对远方友人的思念之深。
“回首隔烟雾，遥遥两相思”通过视线被烟雾阻隔的情景，强调了彼此之间的相思，但又因距离而无法实现面对面的交流和理解。
最后，“阳春自当返，短翮欲追随”则表达了诗人对于春天到来时自然界万物复苏的期待，以及希望能有机会飞翔追寻那逝去的时光和友情。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘和对鸟儿行为的生动比喻，展现了诗人深沉的情感世界和对友人的不舍昼夜之思。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
怀罗浮寄萧炼师
十年湖海厌狂游，长说仙家景致幽。
阴洞雨龙眠白石，古坛风鹤语清秋。
青枫化客深林静，丹鼎成虹瑞气浮。
遥想吹箫明月夜，群仙应已下沧州。
误解兰缨下彩峰，十年飘泊厌西东。
秋风楚塞尘随马，夜雨吴江浪打篷。
旅邸寂寥芳岁换，仙游烂熳几时同。
罗浮此日南薰转，无数漫山荔子红。