濯锦江头，羞杀艳桃秾李。纵赵昌、丹青难比。
晕轻红，留浅素，千娇百媚。照绿水。
恰如下临鸾镜，妃子弄妆犹醉。
诗笔因循，不晓少陵深意。但满眼、伤春珠泪。
燕来时，莺啼处，年年憔悴。便除是。
秉烛凭阑吟赏，莫教夜深花睡。
《踏青游》全文
- 注释
- 濯锦江头：比喻江边景色如锦绣般繁华。
艳桃秾李：形容桃花和李花非常鲜艳。
赵昌：古代画家，此处指代高超的绘画技艺。
晕轻红：花瓣边缘的浅红晕。
少陵：杜甫，字少陵，唐代著名诗人。
伤春珠泪：因春天的美景而引发的感伤泪水。
秉烛：手持蜡烛。
花睡：花朵凋谢或闭合的状态。
- 翻译
- 在濯锦江边，连鲜艳的桃花和李花都感到羞愧。即使赵昌的丹青也无法描绘其美丽。
花瓣边缘淡淡的红色，中心浅色的素白，千娇百媚。映照在碧绿的江水中。
恰如仙女在鸾镜前打扮，贵妃醉酒般的娇态。
我手中的诗笔无法捕捉这深意，只知道满眼都是春天的伤感泪水。
每当燕子归来，黄莺鸣叫，每年我都为此憔悴。
即使是手持蜡烛倚栏欣赏，也不让夜晚过深，花朵沉睡。
- 鉴赏
这首宋词《踏青游》是宋代词人陈济翁的作品，描绘了一幅生动的春日景象。首句“濯锦江头，羞杀艳桃秾李”以江边盛开的桃花和李花为背景，暗示了春天的生机盎然和繁华。接下来，“纵赵昌、丹青难比”一句，将盛开的花朵与赵昌的绘画技艺相提并论，赞美其美艳难以用画笔完全捕捉。
“晕轻红，留浅素，千娇百媚”细致描绘了花朵的颜色和姿态，红晕轻柔，白素淡雅，尽显娇媚之态。随后，“照绿水”进一步渲染了花朵映照在碧波中的动人画面，如同仙女临镜，如妃子醉酒般娇艳。
然而，词人并未止于美景的赞美，他通过“诗笔因循，不晓少陵深意”表达了对唐代诗人杜甫（少陵野老）深沉情感的理解，暗示了词人内心深处的感伤。他看到春光虽美，却也引发了他的伤春之情，眼中含泪，感叹时光易逝。
“燕来时，莺啼处，年年憔悴”借燕子归来和莺鸟鸣叫，寓言人事变迁，表达词人对岁月流逝、青春不再的感慨。最后，词人发出呼吁：“便除是。秉烛凭阑吟赏，莫教夜深花睡”，希望能在春夜中持烛赏花，不让美好的春光在深夜中悄然消逝。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了春景，同时融入了词人的个人情感，展现了宋词哀而不伤的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢