数弦已品龙香拨，半面犹遮凤尾槽。
新曲从翻《玉连锁》，旧声终爱郁轮袍。
梦回只记归舟字，赋罢双垂紫锦绦。
何异乌孙送公主，碧天无际雁行高。
《宋叔达家听琵琶》全文
- 拼音版原文全文
宋 叔 达 家 听 琵 琶 宋 /苏 轼 数 弦 已 品 龙 香 拨 ，半 面 犹 遮 凤 尾 槽 。新 曲 翻 従 玉 连 锁 ，旧 声 终 爱 郁 轮 袍 。梦 回 只 记 归 舟 字 ，赋 罢 双 垂 紫 锦 绦 。何 异 乌 孙 送 公 主 ，碧 天 无 际 雁 行 高 。
- 注释
- 数弦：形容琴弦众多。
龙香拨：龙香木做的琴拨，珍贵而有香气。
凤尾槽：琴身上的装饰，形状像凤尾。
新曲：新的乐曲。
《玉连锁》：古代乐谱名。
旧声：熟悉的旋律。
郁轮袍：古代的一种华丽服装。
归舟：回家的船只。
紫锦绦：紫色的丝织带子。
乌孙送公主：历史上的典故，比喻女子出嫁。
碧天无际：广阔的蓝天。
雁行高：大雁排成一行在高空飞翔。
- 翻译
- 琴弦已经调好龙香拨，半边脸庞仍遮着凤尾槽。
新创作的曲子翻奏《玉连锁》，旧日的旋律还是最爱郁轮袍。
梦中醒来只记得归舟的意象，写完诗后两肩垂下紫色丝带。
这情景何曾不像乌孙国送公主出嫁，碧空如洗，大雁排列成行飞得高高。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的《宋叔达家听琵琶》。诗中的意境优美，充分展现了作者对音乐的深厚情感和高超鉴赏力。
"数弦已品龙香拨，半面犹遮凤尾槽。"
此两句描写的是琵琶演奏者的技艺，"数弦"指弹拨琴弦的动作，"龙香拨"则是形容琵琶的声音如同龙香般芬芳馥郁。"半面犹遮凤尾槽"则是比喻琵琶的另一部分像凤凰的尾巴一样优雅。
"新曲从翻《玉连锁》，旧声终爱郁轮袍。"
这两句表达了作者对音乐的喜爱和鉴赏，"新曲"指新的乐章，而"旧声"则是过去熟悉的声音。"《玉连锁》"可能是一首流行的琵琶曲名，"郁轮袍"形容声音中蕴含的情感深厚，如同华丽的衣服一般。
"梦回只记归舟字，赋罢双垂紫锦绦。"
这里诗人通过自己的体验，将听琴后的情感延伸至梦中，"归舟字"可能是指某个特定的曲目或者是作者心中的某种意象。而"赋罢双垂紫锦绦"则是在描述听完音乐后，自己也想写诗（赋诗），而用以贵重的紫色锦绦来比喻那些精美的文字。
"何异乌孙送公主，碧天无际雁行高。"
最后两句诗人通过历史典故——乌孙国送公主给汉朝的故事，来表达自己对于音乐的崇敬之情。"碧天无际雁行高"则形容那样的崇高和远大，如同连绵不绝的大雁在蔚蓝的天空中飞翔。
这首诗通过对琵琶演奏的细腻描写，展现了作者对于音乐之美的深刻理解，以及他个人情感的流露，是一篇集感官体验与文化意象于一身的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
- 诗词赏析