层轩无碍石，支径曲穿林。
竹密催山暮，松摇乱客吟。
琴书虚室冷，钟鼓净坊深。
谁谓溪坡远，能来社与岑。
《次韵曾德明司理留题西山兼简苏宰·其一》全文
- 翻译
- 高高的楼层无障碍，小路曲折穿过树林。
竹林密集催促着山色变暗，松树摇曳让过客思绪纷飞。
在空荡的屋子里弹琴读书感觉清凉，寺庙的钟鼓声在幽深的坊间回荡。
谁说溪边山坡遥远，这里也能邀请朋友聚会，享受宁静。
- 注释
- 层轩：高楼。
无碍：无障碍。
石：石头。
支径：小路。
曲穿：曲折穿过。
竹密：竹林茂密。
山暮：傍晚的山色。
松摇：松树摇动。
客吟：过客的吟唱。
琴书：弹琴读书。
虚室：空荡的屋子。
冷：清凉。
钟鼓：寺庙钟鼓。
净坊：清净的寺庙。
深：幽深。
溪坡：溪边山坡。
远：遥远。
社：聚会。
岑：寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山中寺庙图景。开篇“层轩无碍石，支径曲穿林”写出了道路蜿蜒曲折，穿行于密布的树木之中，营造出一种深远幽邃的氛围。接着“竹密催山暮，松摇乱客吟”则是通过竹林和松枝随风摇曳的声音，表达了时间流逝和游人在此沉思的意境。
中间两句“琴书虚室冷，钟鼓净坊深”，展示了寺庙内外的宁静与庄严。琴声和书卷散发出的文化气息与空旷的房间形成对比，而清脆的钟声和沉稳的鼓点则衬托出佛堂的纯净与深邃。
最后两句“谁谓溪坡远，能来社与岑”表达了诗人对于朋友或知己能够不畏远途而来访的欣喜之情，以及对共同参与某种集会或活动的期待。这里的“社与岑”可能指的是山中的聚会地点或是特定的自然景观。
整首诗语言醇熟，意境深远，通过对山中寺庙环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于静谧生活和友情的珍视。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢