知君邺城去，历览古时迹。
峨峨铜雀台，其下遗瓦砾。
不化鸳鸯飞，多近蟾蜍滴。
哀哉魏武帝，雄智图九锡。
俄闻望西陵，作妓向朝夕。
曾何百年间，事往如霹雳。
空馀几仞土，阴峭古藓碧。
下有牧羊人，上有牂与䍽。
寒风吹枯草，草短声剌剌。
珠翠为埃尘，冠剑埋百尺。
颜回饮一瓢，仲尼不暖席。
拥徒食人肝，生莫如盗蹠。
令名今犹存，焉在刻金石。
我辈当太平，白首如战敌。
又知为善乐，尚愧苟仕籍。
行行勤抚兵，竖威酬德泽。
《送曹测崇班驻泊相州》全文
- 拼音版原文全文
送 曹 测 崇 班 驻 泊 相 州 宋 /梅 尧 臣 知 君 邺 城 去 ，历 览 古 时 迹 。峨 峨 铜 雀 台 ，其 下 遗 瓦 砾 。不 化 鸳 鸯 飞 ，多 近 蟾 蜍 滴 。哀 哉 魏 武 帝 ，雄 智 图 九 锡 。俄 闻 望 西 陵 ，作 妓 向 朝 夕 。曾 何 百 年 间 ，事 往 如 霹 雳 。空 余 几 仞 土 ，阴 峭 古 藓 碧 。下 有 牧 羊 下 ，上 有 牂 与 {左 羊 右 历 }。寒 风 吹 枯 草 ，草 短 声 刺 刺 。珠 翠 为 埃 尘 ，冠 剑 埋 百 尺 。颜 回 饮 一 瓢 ，仲 尼 不 暖 席 。拥 徒 食 人 肝 ，生 莫 如 盗 跖 。令 名 今 犹 存 ，焉 在 刻 金 石 。我 辈 当 太 平 ，白 首 如 战 敌 。又 知 为 善 乐 ，尚 媿 苟 仕 籍 。行 行 勤 抚 兵 ，竖 威 酬 德 泽 。
- 翻译
- 我知道你将前往邺城，遍览古代遗迹。
高大的铜雀台，其下只剩残砖碎瓦。
鸳鸯不再飞翔，月光洒落如多情的蟾蜍泪滴。
可悲啊，魏武帝曹操，他的雄才伟略只换来了九锡之礼。
不久后听说他望向西陵，日夜陪伴着歌舞妓。
短短百年间，往事如惊雷般消逝。
只剩下几丈高的土丘，阴冷而长满青苔。
下面有放牧的人，上面有羊和牛群。
寒风吹过，枯草发出刺耳的声音。
昔日的珠翠如今化为尘埃，宝剑深埋地下百尺。
颜回仅饮一瓢水，孔子也不愿久坐。
有人拥兵自重，以人为食，生不如盗贼。
虽然他的美名流传至今，但刻在金石上的功绩已无处寻觅。
我们生活在太平盛世，却如同白发战士面对战争。
深知行善的快乐，但仍对苟且求官有所惭愧。
我们不断努力，整顿军备，以威严回报恩德。
- 注释
- 知：知道。
历览：遍览, 游览。
峨峨：形容高大。
鸳鸯：古代象征夫妻恩爱的鸟。
蟾蜍：月亮的别称，这里指月光。
魏武帝：曹操的庙号。
西陵：曹操的陵墓。
霹雳：比喻快速而猛烈的事物。
牧羊人：放牧的人。
牂：母羊。
䍽：公羊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送曹测崇班驻泊相州》，通过对曹测将赴相州任职的送别，表达了对历史变迁和人生哲理的感慨。诗中以铜雀台的遗迹象征着昔日魏武帝曹操的辉煌，而今只剩下残瓦砾，暗示了世事无常，英雄业绩转瞬即逝。诗人提到曹操晚年沉迷于歌舞，与魏晋易代的快速转变形成对比，感叹时间之快，人事如电闪雷鸣般消逝。
接着，诗人借珠翠尘埃、冠剑深埋，寓言权势荣华的虚幻，以及颜回、孔子等圣贤的简朴生活，表达出对道德价值的崇尚。他感慨在太平盛世，人们仍应保持警惕，如同面对战争，同时反思自己是否能像善人那样生活，而不只是追求表面的功名。
最后，诗人鼓励曹测要积极履行职责，树立威信，回报恩德，体现了对友人的期许和对社会公正的呼唤。整首诗语言质朴，情感深沉，富有哲理，展现了梅尧臣独特的诗风。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送张端袤摄簿建平
吏道贵更事，君行非为贫。
勾稽戾初意，疾痛系斯民。
一日居须葺，他年政若神。
放船秋水阔，著眼看修鳞。
金缕曲·其十七丙戌九日
风雨东篱晚。渺人间、南北东西，平芜烟远。
旧日携壶吹帽处，一色沈冥何限。
天不遣、魂销肠断。
不是苦无看山分，料青山、也自羞人面。
秋后瘦，老来倦。惊回昨梦青山转。
恨一林、金粟都空，静无人见。
默默黄花明朝有，只待插花寻伴。
又谁笑、今朝蝶怨。
潦倒玉山休重醉，到簪萸、忍待人频劝。
今又惜，几人健。