风雨东篱晚。渺人间、南北东西，平芜烟远。
旧日携壶吹帽处，一色沈冥何限。
天不遣、魂销肠断。
不是苦无看山分，料青山、也自羞人面。
秋后瘦，老来倦。惊回昨梦青山转。
恨一林、金粟都空，静无人见。
默默黄花明朝有，只待插花寻伴。
又谁笑、今朝蝶怨。
潦倒玉山休重醉，到簪萸、忍待人频劝。
今又惜，几人健。
《金缕曲·其十七丙戌九日》全文
- 注释
- 东篱：代指田园或隐居之处。
渺人间：形容人世间的广阔和遥远。
沈冥：形容深沉的寂静。
魂销肠断：形容极度悲伤。
看山分：欣赏山水的兴致。
羞人面：形容景色之美让人心生羞愧。
金粟：泛指菊花。
玉山：比喻醉态如山。
簪萸：古代重阳节习俗，插戴茱萸以避邪。
几人健：指健康的人还剩多少。
- 翻译
- 傍晚时分风雨飘摇在东篱边，人间景象渺茫，南北东西皆被烟雾笼罩。
昔日与友人把酒赏景的地方，如今只剩下一片沉寂，无尽的哀愁。
苍天似乎不愿让我心碎肠断。
并非我无缘欣赏山水，想来连青山也会为我这憔悴容颜感到羞愧。
秋天过后，我更加消瘦疲惫，从梦境中惊醒，发现青山依旧转动。
满林的菊花已凋零，寂静无人欣赏，只有明日的黄花等待插戴。
又有谁能笑对今日蝴蝶的哀鸣？
不要再沉醉于如玉山般的颓废，插上茱萸，怎能忍受他人的频繁劝酒。
如今感慨，还有多少人能健朗如昔。
今昔之感，令人惋惜
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人刘辰翁的作品，名为《金缕曲（其十七）》。从诗中可以感受到作者深厚的忧国忧民之情和个人遭遇的悲凉。
“风雨东篱晚”一句，设定了一个萧瑟的秋末或冬初的景象，东篱被风雨所围困，给人以孤独与哀伤之感。接下来的“渺人间、南北东西，平芜烟远”，则描绘了一片荒凉的人间和广阔无垠的自然景观，反映出诗人对现实世界的淡漠与逃避。
“旧日携壶吹帽处，一色沈冥何限”表达了诗人怀念过去与友人欢聚饮酒的情景，那时的快乐现在看来却是如此有限和短暂。紧接着“天不遣、魂销肠断”，则是对命运无常和个人的无力感的深刻体验。
“不是苦无看山分，料青山、也自羞人面”这两句表达了诗人内心的矛盾和痛苦，他不愿看到山河破碎，但即便是大自然，也似乎因为人类的不仁而感到羞愧。
“秋后瘦，老来倦。惊回昨梦青山转”写出了时光易逝，人生易老的感慨，以及对过去美好记忆的追寻和唏嘘。
“恨一林、金粟都空，静无人见”表达了诗人对于过往繁华如今皆成空壳的哀叹，同时也反映出他面对现实孤独与寂寞的心境。
“默默黄花明朝有，只待插花寻伴。又谁笑、今朝蝶怨”则是诗人对于未来仍存的一丝希望，期待着能够找到理解和陪伴的人，但这种希望似乎也只是幻影，因为接下来的“潦倒玉山休重醉，到簪萸、忍待人频劝”显示了他对再次沉溺于酒色的无奈。
最后，“今又惜，几人健”一句，则是诗人对于自己和同伴们的身心状况表示出深深的惋惜。全诗通过对自然景观与个人情感的描绘，展现了一个多灾多难时代背景下的知识分子内心世界的复杂性。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
水调歌头·造物局浮伪
造物局浮伪，天网艾如张。
提起死生，关捩便是有阎王。
六道转轮吞＊，一气循环贵贱，校核注生方。
苟免投皮＊，难遇好爷娘。
友多闻，欺获罗，错因忙。
天堂地狱，信乎申吕鞠韩常。
耕馁寡尤寡悔，道彀阙疑阙殆，举措巧承当。
要出阴阳构，金鼎炼铅霜。
水调歌头·色象＊虑育
色象＊虑育，具足辟支离。
大于人我，总名无量阿僧只。
男则给孤舍卫，女则普门觉海，爱欲受根基。
若乐兰那行，福报尚愆期。
善财施，多宝积，广参师。
因缘殊胜，顿超彼岸掬曹溪。
佛说须陀含果，我得阿罗汉道，如是证菩提。
第一波罗蜜，谛听可思维。
沁园春 牧
赤脚蓬头，蓑衣＊箬笠，随处安然。
守无角牛儿，不离左右。
同行同住，同坐同眠。
常在家山，匀调水草，拗性之时着一鞭。
牧回处，看辽天鼻孔，软索低牵。
闲来渴饮灵泉。
把短笛横吹下岭前。
喜牛儿安静，清风凉彻，放开心地，万事由天。
彼此相忘，形神俱妙，花满前村水满川。
真消息，有世人问我，起手擎拳。