路出荆门远，行行日欲西。
草枯蛮冢乱，山断汉江低。
野店丛蒿短，烟村簇树齐。
翻思故林去，在处有猿啼。
《过荆门》全文
- 注释
- 路出：指道路延伸而出。
荆门：地名，位于湖北省，此指诗人的出发地。
远：形容距离长。
行行：一步步地走，形容行程。
日欲西：太阳快要落山了。
草枯：草木枯萎。
蛮冢：古代南方少数民族的坟墓，这里泛指荒坟。
乱：杂乱无章。
山断：山岭阻隔。
汉江：长江的最大支流，流经湖北。
低：从视角看因山隔而显得江面低。
野店：乡村旅店。
丛蒿：成丛的艾蒿，一种野草。
短：不高。
烟村：炊烟袅袅的村庄。
簇树齐：树木聚集一处且排列得很整齐。
翻思：回想，反思。
故林：故乡的树林，代指故乡。
在处：到处，处处。
猿啼：猿猴的叫声。
- 翻译
- 道路穿越荆门山峦远伸，行走间太阳渐渐向西沉。
荒草枯萎覆盖着杂乱的古墓，山岭隔断处汉江显得低平。
乡野客店旁艾蒿丛生且矮小，炊烟缭绕的村庄树木排列得整整齐齐。
回想起那片故乡的树林，到处都回响着猿猴的啼声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人经过荆门时的所见所感和内心情愫。"路出荆门远，行行日欲西"表达了旅途的遥远和时间的流逝，旅人在黄昏时分急匆匆前进，彰显了一种迫切的心情。
接下来的"草枯蛮冢乱，山断汉江低"则写出了自然景观的荒凉与苍劲。春去秋来，野草变得枯黄，而古墓被杂草所覆盖，显示出时间对自然和历史的影响。山川形胜，但汉江依旧流过，却因为季节的变化显得低矮，这种对比增添了诗中的苍凉感。
"野店丛蒿短，烟村簇树齐"进一步描绘了一路上的荒凉景象。野店可能是指途经的小镇或驿站，它们被丛生的蒿草所围绕，显得渺小而不起眼。而远处的村庄因为炊烟缭绕，看起来像是树木参差不齐地簇拥在一起。
最后两句"翻思故林去，在处有猿啼"则是旅人内心世界的写照。诗人翻开往昔的记忆，回想起曾经游历过的林间，那里有猿啼声响起，仿佛在呼唤着什么。这不仅仅是对自然景物的描绘，更是对过去美好时光的一种怀念和召唤。
整首诗通过对旅途中所见的描述，反映出诗人内心的孤独与向往，同时也展现了中国古典山水田园诗的意境之美。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
送陜府祖学士
承明持橐倦徂年，自陜分符得近关。
人物风流二南后，山河形势两周间。
莫嗟落魄书犹白，共许优游鬓未斑。
数醉申湖好风月，传车行且趣君还。
树下二首·其一
中庭两佳树，密叶如翠帷。
擢干一何高，铺阴被前墀。
清风自翩翻，正昼无炎曦。
拱揖在我前，我常往参之。
隐几旦复暮，卷书坐忘疲。
安知非华屋，聊以庇荫为。
瑶室陨帝辛，璧台丧周姬。
由来灭亡祸，不为草野施。
偃仰更何顾，欣欢方在兹。
招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之
前日俱远别，梦中每难期。
何言一堂上，相与同宴嬉。
幸勿卑陋巷，陋巷何独卑。
幸勿辞樽酒，樽酒安足辞。
君看笼中禽，亦有山林思。
习习不如意，焉用文章为。
君寻古人物，信有陵谷悲。
扰扰不自适，会为后世嗤。
促节无窄袖，缓歌逐鸣丝。
自美亦自恶，贵贱吾不知。
纵谈剧虚舟，快饮若漏卮。
人生但如此，为乐自一时。
谁言冬夜长，俛仰星汉移。
念无千金寿，愧子勤称诗。
养鸡
茅茨一亩宫，生理备委曲。
鸡豚自古昔，豢养随世俗。
凿垣安其栖，幼长何碌碌。
旦出四散飞，暮还相从宿。
颇哀鸿鹄辈，饮啄不充腹。
何事万里游，羁旅伤局促。
衣冠相妩媚，庭庑更追逐。
未悟粪土非，岂知稻粱辱。
物理常有此，人情苦不足。
安见避世翁，颓然卧空谷。
- 诗词赏析