去年社日东风里。向三径、开桃李。
脆管危弦随意起。
绿阴红影，暖香繁蕊，伴我醺醺醉。
今年社日空垂泪。客舍看花甚情意。
江上危楼愁独倚。
欲将心事，巧凭来燕，说与人憔悴。
《青玉案.社日客居》全文
- 翻译
- 去年在春社之日，东风吹拂中，我在小径旁种下的桃李花开。
轻快的笛声和紧张的琴弦随性响起。
绿荫下红花映照，温暖的香气和繁多的花朵，让我陶醉。
今年的春社只能独自流泪，客舍外赏花虽有意，却满是忧伤。
江边高楼上，我孤独地倚靠，心中愁绪难以排解。
想要倾诉心事，只好借助归巢的燕子，告诉它我有多么憔悴。
- 注释
- 社日：古代祭祀土地神的日子，一般在春分或秋分前后举行。
三径：原指隐士住处的小路，这里借指自家的小院。
脆管危弦：形容音乐清脆悦耳，弦乐器音调高亢。
醺醺醉：形容微醉的状态，心情愉快。
客舍：旅舍，旅馆。
危楼：高楼，形容江边的建筑。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲倦，心情不好。
- 鉴赏
这首宋词《青玉案·社日客居》是赵长卿所作，描绘了诗人去年和今年社日的不同心境。去年社日，春风中桃花李花盛开，轻快的笛声和悠扬的琴音随性而起，绿树红花、暖香繁蕊，诗人沉浸在醉人的春色中。然而今年，社日却只能在客舍中独自垂泪，观赏花开花落，显得格外感伤。倚靠江边高楼，心中愁绪难以排解，诗人试图借飞燕传达自己的憔悴心情，表达了客居他乡的孤独与无奈。整首词通过对比和细节描绘，展现了时光流转中的哀乐变迁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲灵禅师以诗见邀辄走笔依韵附还使奉和
世好元难合，便甘或弃辛。
喜师同肺腑，偶尔异衣巾。
文约牵常俗，诗情远过人。
相邀松下别，山意入秋新。
送石师正
马蹄南出都门路，行客少年春色暮。
花片空随别盏飞，柳条难系征鞍住。
同从兄季弟游香山追和东坡端午游诸寺韵
前车惟伯氏，后乘载阿连。
相携青莲界，共开白社筵。
黄梅雨初歇，红榴花正妍。
净境聊莞尔，妙兴真悠然。
偈言溢四方，经卷馀五千。
长廊含清风，古潭摇苍天。
幅巾既萧散，青鞋亦轻便。
登临自晨曦，谈笑穷暮烟。
衡宇开卷坐，僧房借榻眠。
却忆苏州语，喧静两皆禅。