今年寒食倍心寒，不独松楸感涕潸。
青草遥悲新瘗冢，苍梧错认旧来山。
人生醉梦乾坤里，时节晦冥风雨閒。
只有杜鹃知此意，傍云啼去又啼还。
《次韵前人寒食》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 前 人 寒 食 宋 /陈 著 今 年 寒 食 倍 心 寒 ，不 独 松 楸 感 涕 潸 。青 草 遥 悲 新 瘗 冢 ，苍 梧 错 认 旧 来 山 。人 生 醉 梦 乾 坤 里 ，时 节 晦 冥 风 雨 閒 。只 有 杜 鹃 知 此 意 ，傍 云 啼 去 又 啼 还 。
- 注释
- 寒食：中国传统节日，清明前一天，有禁火、扫墓的习俗。
松楸：古代常用于葬礼的两种树，象征哀思和怀念。
新瘗冢：新埋的坟墓，"瘗"指掩埋。
苍梧：古代传说中的山名，这里可能象征着故乡或逝者的归宿。
晦冥：昏暗不明，形容天气阴沉或心情低落。
杜鹃：鸟名，叫声凄厉，常被用来象征哀愁和思念。
- 翻译
- 今年的寒食节格外令我心寒，不只是对松楸的哀悼让我泪流不止。
青草在远方为新埋的坟墓悲伤，我误以为那熟悉的苍梧山还是旧时模样。
人在醉生梦死的世界中度过，季节更迭风雨无常。
只有杜鹃明白我的心情，它在云边悲啼，一遍又一遍地回荡。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵前人寒食》表达了诗人陈著在寒食节时内心的深深哀愁。首句“今年寒食倍心寒”直接揭示了诗人对节日气氛的感受，倍感凄凉，不仅仅是因为清明扫墓的悲伤，更因为个人心境的沉重。第二句“不独松楸感涕潸”进一步强调了这种情感的普遍性，不仅是对亲人的思念，还有对生命的感慨。
接下来，“青草遥悲新瘗冢，苍梧错认旧来山”通过描绘青草和苍梧（古人常以苍梧寓指远方或逝世之地）的景象，渲染出一种凄迷的氛围，暗示着诗人对亡者的怀念和对过去的追忆。颈联“人生醉梦乾坤里，时节晦冥风雨閒”则借景抒情，将人生比作一场醉梦，而寒食时节风雨交加，天地昏暗，更增添了人生的无常和迷茫。
尾联“只有杜鹃知此意，傍云啼去又啼还”以杜鹃鸟的啼叫作为象征，它似乎理解诗人的哀思，不断地在云间回荡，增添了诗歌的哀婉与孤独。整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，展现了诗人寒食节的深深哀愁和对人生的沉思。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢