开岁又涉三，我征良未休。
沙行地一平，百里纵遐眸。
景穆物自欣，碛迥情反愁。
中田缅云庄，聊复税我辀。
追程有底急，行急能至不。
三峰从何来，骏奔若鸣驺。
当户不忍去，裴回为人留。
对之成四友，呼酒与献酬。
我醉山自醒，相忘却相求。
《正月三日宿范氏庄四首·其一》全文
- 翻译
- 新的一年又过去了三分之二，我的征程仍未结束。
在沙地上行走，视野开阔，百里之外尽收眼底。
景色宁静，万物自得其乐，然而身处荒漠，心情反而忧郁。
遥望远方的云庄，暂且放下车马，稍作休息。
虽然行程紧迫，但走得急是否就能到达呢？
那三座山峰从何而来，仿佛骏马疾驰，声势浩大。
面对美景，我不忍离去，徘徊其中，被它留住。
这美景成了我的四位好友，唤酒共饮，互致敬意。
我沉醉于山色之中，山亦清醒，我们相互忘却，却又互相寻求陪伴。
- 注释
- 开岁：新年。
涉三：过去三分之二。
征良：征程。
沙行：在沙地上行走。
遐眸：远望。
景穆：景色宁静。
碛迥：荒漠辽阔。
缅云庄：远方的云庄。
辀：车马。
追程：紧迫的行程。
骏奔：骏马疾驰。
裴回：徘徊。
献酬：敬酒。
相忘：忘记。
相求：寻求陪伴。
- 鉴赏
这是一首描绘春节后不久，诗人在外游历的诗句。其中“开岁又涉三”表明新年伊始，诗人已是第三次踏上旅途，体现了诗人忙碌而未能安宁的生活状态。下文“沙行地一平，百里纵遐眸”则描绘了诗人行走于广阔无垠的大漠之中，即便是远望百里，也只是一片荒凉。
接着，“景穆物自欣，碛迥情反愁”表现了诗人面对自然景观时的心境，虽有欣赏之情，但内心依然弥漫着愁绪。诗中“中田缅云庄，聊复税我辀”则是说到诗人在旅途中的所见所感，可能是在田野间偶遇一处云雾缭绕的庄园，借此稍作停留。
“追程有底急，行急能至不”表达了诗人的迫切心情和对时间的紧迫感。紧接着，“三峰从何来，骏奔若鸣驺”则是描写马匹迅疾前进的景象，其中“三峰”可能指的是特定的地标或是形容马匹之坚韧。
最后，“当户不忍去，裴回为人留。对之成四友，呼酒与献酬。我醉山自醒，相忘却相求。”则透露了诗人在范氏庄停留时，与当地朋友们的愉快聚会，以及他们共同饮酒、赋诗的欢乐情景。诗中的“我醉山自醒”表达了一种超脱世俗的境界，而“相忘却相求”则是对友谊深厚而难以忘怀之意。
总体来看，这首诗通过描绘诗人旅途生活和内心世界，展现了古代文人游历间的情感流转与哲思。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢