潇湘浦暖全迷鹤，逻逤川寒只有雕。
谁向孤舟忆兄弟，坐看连雁度横桥。
《闻雁》全文
- 注释
- 潇湘浦：指湖南的潇水与湘水汇合处，泛指湖南地区，这里形容水边温暖的景致。
暖全迷鹤：因为环境温暖而使鹤（常象征高洁或孤独）迷恋不舍。
逻逤川：古代对某些北方河流的称呼，这里泛指寒冷的河流地带。
只有雕：在这样寒冷的地方，只有雕鹰这样的猛禽能够生存。
谁向孤舟：指的是孤独的人坐在船上。
忆兄弟：思念自己的兄弟们。
坐看：静静地观看。
连雁：成群的大雁，常用来象征远方的亲人或朋友。
度横桥：大雁飞过横跨水面的桥梁。
- 翻译
- 温暖的潇湘水边让鹤儿迷失方向，寒冷的逻逤川上唯有雕鹰翱翔。
是谁在孤单的小船上思念着兄弟，静坐着眺望成群的大雁飞过横桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远孤寂的意境，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人独自漂泊、怀念兄弟之情。
“潇湘浦暖全迷鹤”一句，运用了潇湘（即古代的湖南和江西一带）的地理环境，将水鸟的安居乐业与“迷”字相连，传达了一种恬淡自适的情怀。潇湘之所以能暖，是因为它处在南方，气候温和，从而使得鹤也沉醉于这片宁静。
“逻逤川寒只有雕”则是对比之句，“逻逤川”意指北方的河流，春天来临时依旧寒冷，只有雕（一种猛禽）独自在此盘旋。这里通过生动的对比，强化了南北气候差异，同时也映射出诗人内心的孤寂与坚韧。
“谁向孤舟忆兄弟”一句，直接点出了诗人的情感主题。在这宁静而又凄清的自然环境中，诗人独自乘坐小船，心中不禁浮现起对兄弟的思念。这里的“谁”字，实则是诗人自己，无声地向着那空旷孤寂的世界表达着自己的情感。
最后，“坐看连雁度横桥”一句，则是诗人在此静谧之中，独自坐在船上，看着天际间飞过的雁阵，心中又生出一种超脱世俗的感觉。雁阵如同横亘的桥梁，将天地联结，使得诗人的思绪也随之飘远。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人独自漂泊时的孤寂与怀念，以及面对壮阔山河时的心灵超脱。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水调歌头.授回阳子口诀
性本无修证，命乃有施为。
了明此理，道凭玄牝作根基。
要得谷神不死，好住西南村里，更莫起狐疑。
动静分双用，下手要知时。玩真空，调真息，运真机。
铅生汞产，封闭丹炉炼紫芝。
拨转银河斗柄，抽出坎中一画，直去补南离。
行满功成日，飞步上天墀。
定风波.张子仪将赴南宫，同官移会饯别。有举“耳边听唱状元声”调子仪侍儿，子仪命足成词，戏作
秋入华堂一味清。四山环碧眼双明。
欲送主人天上去。无绪。一尊已带别离情。
洞府桃花常许见。□□。为谁特地惜娉婷。
祗待明年春醉里。偎倚。耳边听唤状元声。